"أراجع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going over
• check
• review
• reviewing
• go over
• checking
• going through
• looking
• revise
• checked
• revising

I was going over the hourly logs across the departments.
كنتُ أراجع السجلّات الساعيّة للأقسام وفقاً لوكالة الأمن القوميّ

I must always check up on you, like with those 53s
يجب عليّ أن أراجع خلفك مثلما فعلت مع الـ 53

You go. I wanna review my notes one more time.
أنتي أذهبي, أريد أن أراجع ملاحظتي مرة واحدة أخرة

I don't want to waste another few days reviewing this motion.
فلا أريد أن أضيع بعض صباحات أخرى أراجع هذا الإقتراح

I want to go over that memo you found with Ms. Newberry, but I can't find it.
أريد أن أراجع تلك المذكرة التي وجدت مع السيدة نيوبيري , لكن لا يمكنني أن أجدها

Not without checking with Dr. Brennan or Angela first, see what they said, maybe Agent Booth, if he'd talk to me.
ليس قبل أن أراجع الأمر مع الطبيبة برينان و أنجيلا أرى ماذا قالوا ربما العميل بووث إن تكلم معي

I'm going over suspects from court and rape-center cases.
أراجع المشتبه بهم من المحكمة و قضايا الإغتصاب

I was going over our list for vice president.
كنت أراجع قائمة المرشحين لمنصب نائب الرئيس

All right, I have been going over the paperwork, you know, for the lawyer... the prenup, post-nup, whatever.
حسناً , لقد كنتُ أراجع الأوراق تعلمين , لأجل المحامي إتفاق ما قبل الزواج , إتفاق الملكيّة بعد الطلاق أيّاً يكن

Just working on my status updates. check this one out...
أراجع تعديلات الحالة المزاجية على صفحتي اسمع هذه العبارة

I have to check with my boss, and he's out of town, and I can't promise I'll reach him anytime soon either, you know?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

What, you thought i didn't check Your credit-card receipts, Or you thought I would be okay with you
ماذا، خلت أنّي لن أراجع إيصالات بطاقتك الإئتمانيّة أو خلت أني سأكون موافقة على ذلك؟

I review the verdict and mete out the punishment,
16,231 أنا أراجع هيئه المحلفين واختار العقوبه المناسبه

I'm a reviewer, but I don't review food, books, or movies.
أنا مراجع، ولكني لا أراجع أكل أو كتب أو أفلام

I'm a reviewer, but I don't review food, books, or movies.
أنا مراجع، ولكني لا أراجع الطعام أو الكتب أو الأفلام

I was reviewing your labs, and some of the numbers indicate that you haven't been eating as well as you should.
كنت أراجع الفحوصات الخاصة بك وبعض الأرقام تشير إلى إنك لم تكونين تأكلين كما يجب

reviewing my notes on the JSA.
أراجع ملاحظاتي عن مجتمع العدالة الأمريكي.

I was reviewing the case on the plane. I don't want to waste any time.
كنت أراجع القضية على الطائرة لا أريد أن أهدر أيّ وقت

I just need to go over a few documents and I'll be out of your hair.
علي أن أراجع بعض المستندات وحسب وسأغادر بعدها

Uh, thanks, but I think I'm gonna stay in and go over the stuff Bernadette gave me.
شكراً، لكن أظن أني سأبقى في المنزل و أراجع الأشياء التي أعطتني إياها بيرناديت.

Triple checking all my work.
أراجع للمرة الثالثة كل أعمالي.

I was out in New Braunfels going through contracts with my client all day.
هناك قضية لجنة الأتصالات الفدرالية, كنـُـت في الخارج في نيو برونفيلز أراجع العقود مع موكلي

I was looking at the latest Ultrasound, and i have to say,
كنت أراجع آخر فحص قمت به بالموجات الفوق الصوتية وعلي القول...

I might even have to revise my theories a little bit.
ربما حتي يجب عليّ أن أراجع على نظرياتي بعض الشئ.

No, I'm sorry. It's my fault. I should have checked my messages.
لا أنا آسفة ، هذا خطأي كان يجب أن أراجع الرسائل

if I ask you to be my personal secretary, am I not already revising my own beliefs about homosexuality?
إذا طلبت منك أن تصبح مساعدي الشخصي ألست بالفعل أراجع معتقداتي حيال الشذوذ؟