"أراد أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to know
• wanted to find out
• wants to know
• he wished to know
• wanted to see
• wanting to know

He wanted to know if you knew anything about this person.
أراد أن يعرف إذا تعرف أي شيء بشأن هذا الشخص.

He wanted to know if that was an enticing target.
أراد أن يعرف ما إذا كان ذلك هدفا تحريضية.

A boy wanted to know where the whales go when they leave.
كان هناك صبيٌ، أراد أن يعرف أين تذهب الحيتان عندما ترحل.

He wanted to know if this came back to the band.
أراد أن يعرف ما إذا جاء هذا يعود إلى الفرقة.

He wanted to find out why some bacteria kill and others don't.
أراد أن يعرف سبب وجود بكتيريا قاتلة وأخرى لا تقتل.

wanted to know if I wanted to work on our relationship.
أراد أن يعرف لو كنت أقبل أن نحسن من علاقتنا

He wanted to know what the police asked me about.
لقد أراد أن يعرف عن أي شيء سألني الشرطيان

He wanted to know why our controller was based in Bermuda.
أراد أن يعرف لماذا مراقب حساباتنا مقره في برمودا

You wanted you wanted to know my net worth.
هناك. أردت أنت أراد أن يعرف القيمة الصافية بلدي.

It was kind of flattering that someone wanted to know where I was all the time.
وكان نوع من الاغراء أن شخصا أراد أن يعرف أين كنت طوال الوقت.

He wanted to know everything, my whole life, my memories, thoughts, fantasies, dreams...
أراد أن يعرف كل شيء في حياتي ذكرياتي الأفكار، والأوهام، والأحلام بدأ عنيدأ, لم يتوقف

I'm sorry, I know that's against the rules, but he wanted to know why she was in SHU.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

Anyway, he wanted to know if you were available, so, I said I'd suss it out.
على أي حال , هو أراد أن يعرف اذا كنتي متاحة لذا , أخبرته بانني سوف أسألكي لذا , ها أنا ذا أسألكي

He wanted to know where the Colorado Kid was.
"لقد أراد أن يعرف أين كان طفل "الكولورادو

He wanted to know how much extra weight the chopper could handle.
أراد أن يعرف كمْ بإمكان المروحيّة حمله من الوزن.

Will Balint came to me last week and wanted to know where to go when you don't feel comfortable talking to your supervisor.
ويل بالينت أتى لي الأسبوع الماضي و أراد أن يعرف إلى أين يذهب عندما لا تشعر بالإرتياح للتحدث إلى مديرك

So, he wanted to know where my brother was, and how a household baking ingredient ended up inside the bag.
لذا، أراد أن يعرف مكان اخي وكيف وصفة المخدرات وجدت داخل الكيس

He wanted to know if we still wanted to go sailing.
أراد أن يعرف ما إذا لا نزال نود الخروج في النزهة البحرية.

He wanted to find out if my life turned out okay after you took me down.
أراد أن يعرف إن كانت حياتي قد أصبحت بخير بعد أن هزمتني

Well, he wants to know how we're looking with paying back the fucking loan.
حسنًا، لقد أراد أن يعرف كيف سنقوم بدفع القرض

While efforts had been made to improve the situation, he wished to know how soon it would be possible to guarantee separate facilities in all circumstances.
وقد بُذلت جهود لتحسين هذا الوضع، إلا أن السيد تيلين أراد أن يعرف المدة التي سيكون في خلالها من الممكن ضمان الفصل بين القاصرين والبالغين في جميع الظروف.

He wanted to see if he could correct her face.
أراد أن يعرف إذا كان من الممكن إصلاح وجهها.

And this week, a young man came to me, wanting to know what he could do to better serve The Movement.
هذا الأسبوع، جائني شاب أراد أن يعرف ما الذي بوسعه فعل لخدمة هذه الحركة بشكل أفضل