"أراشيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Fraction of near-Earth objects identified with pre-existing observations or found in astronomical archives, as a function of absolute magnitude (H)
نسبة الأجسام التي استبينت بعمليات رصد سابقة، أو عثر عليها في أراشيف فلكية، كدالة للمقدار المطلق (H)

And the Pepper Neely anticancer Bill of 1946, Document No. 8947, now getters dust in the archives of the United States Printing Office.
و وثيقة مضاد السرطان لِـ (بيبر نيلي) لِعام 1946، مستند رقم 8947 يغطيها الغبار الآن في أراشيف دار مطبوعات الولايات المتحدة.

The discussion following those presentations touched upon the difference between online data used for immediate forecasting and other data archives that were used for building new physical models and improving forecast tools.
22- وتطرَّقت المناقشات التي أعقبت تلك العروض الإيضاحية إلى الاختلاف بين البيانات المتاحة عبر الإنترنت والتي تُستخدم للتنبّؤات الآنيّة وسائر أراشيف البيانات التي تُستخدم لبناء نماذج فيزيائية ولتحسين أدوات التنبّؤ.