"أراقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching
• watch
• monitoring
• watched
• monitor
• observe
• observing
• eyes on
• an eye on
• looking
• keep an eye

I've been watching these people. The way they look at you.
لقد كنت أراقب هؤلاء الناس والطريقة التى ينظرون بها لك

I was up on the landing, watching the whole scary thing.
لقد كنت أجلس عى السلَّم و أراقب ذلك الأمر المُروِّع

Well, you will if you watch my broadcast tonight.
حسنا، سوف إذا كنت أراقب هذه الليلة البث.

Every day, I watch this world descend into hell.
كل يوم أنا أراقب العالم وهو ينحدر للجحيم

I was monitoring the power couplings at the prison,
كنت أراقب إقتران الطاقة في السجن كنتالمسئولعن آليةالإعدام،

Then I watched it happen from the back seat.
يبدو و كأنني أراقب الحادث .من المقعد الخلفي

I've been watching the sky change as the sun rises.
لقد كنت أراقب هذا الرجل و هو يعمل بالمزرعة

Now I'm photographing bloody crime scenes, watching her conduct interviews.
أنا الآن آخد الصور لمسرح الجريمة أراقب سلوك مقابلاتها

I'm gonna be watching everything your parents do, everything your family does.
سوف أراقب على ما يفعلونه أبائكم كل ما تفعله عوائلكم

I've been watching that thing the entire time. That's why I came here... so it wouldn't see me looking.
كنت أراقب الأمر كله طوال الوقت لهذا أتيت إلى هنا، كيلا تراني أنظر

Got me watching my phone like I'm hoping they gonna ask me to prom.
إنني أراقب هاتفي وكأنني آمل أن يدعوني إلى حفل التخرج

Yeah, this is it. I was watching for a truck over there and...
أجل ، هذا هو ، كُنت أراقب الوضع هُناك من خلال شاحنة و

BIG ENOUGH SO I CAN watch WITHOUT BEING SEEN.
كبيرة كفاية لكي أراقب بدون ان يشاهدني احد

Got to watch both ends at the same time.
يجب أن أراقب كلتا النهايتين في نفس الوقت

Aren't you the guy who says you gotta protect what's yours watch each other's back, you watch mine, I watch yours?
اولست انت من قال على الرجل ان يحمي ما لديه ونحمي بعضنا البعض انا أراقب أشيائك وانت تراقب اشيائي

I used to just watch from the side... but, I participated for the first time in surgery.
كنتٌ دوماً أراقب العمليات عن جانباً ولكن ، لأول مرة شاركتٌ في عمليه هذا اليوم

In pursuit of this objective, I will be monitoring closely over the coming months the progress made in the negotiations.
وسعيا لتحقيق هذا الهدف، سوف أراقب عن كثب خلال الأشهر المقبلة التقدم المحرز في المفاوضات.

But I'm watched night and day, like a criminal.
لكنني سجينة أراقب الليل و النهار كأنني مجرمة

So, I will need to monitor vital signs throughout.
لذا سأحتاج أن أراقب مؤشراتها الحيوية خلال العملية.

Why go out with friends when I can sit and observe first-year associates do tedious grunt work?
لمَ أخرج مع الأصدقاء بينما بإمكاني الجلوس هنا و أراقب مساعدين مبتدئين يقومون بعمل ممل؟

I'm observing your teaching style. - Hope you don't mind.
أنا أراقب أسلوبك التعليمي، إن لم يكن لديكَ مانع

I got eyes on every single car comes through here, every single person checks in or out.
أراقب كل سيارة تعبر من هنا, وكل شخص يأتي و يذهب.

Don't freak out, it's me keeping an eye on things.
فلا تفزع, إنها تابعه لى أراقب بها بعض الأشياء

So I've been looking over 05, 06 and 07 and there seems to be quite a disparity between what you claimed and. ..
ـ إذن كنت أراقب أعوام 2005 ، 2006 ، 2007 ـ وقد كان عناك تفاوضٌ واضح بين ما إستطعتي جمعه و

I'll, erm... I'll patrol. You know, keep an eye on things.
أنا سوف , أنا سأقوم بدورية تعرفِين , أراقب الاشياء