"أرباحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your profits
• your winnings
• your earnings
• gains
• your profit

How are your profits now that Daenerys has freed all the slaves?
كيف هي أرباحك الآن أن دينيريس قد أطلق سراح جميع العبيد؟

Judging by your profits, your customers seem a pretty deep-pocketed lot, why should their giving come as a surprise?
بالحكم على أرباحك زبائنك يبدو وكأنهم يمتلكون الكثير لماذا يجب أن يأتي تبرعهم فجأة ؟

You weren't going to leave without your winnings, were you, sir?
‫لم تكن مغادراً من دون أرباحك ‫صحيح يا سيدي؟

your winnings from tonight's fight.
ما قاتلت لأجله طوال حياتك أمسى بين يديك أرباحك من المباراة

If you should win, I'll give you an investment worth ten times your earnings.
إن فُزت، سأُعطيكَ تمويلاً يُساوي عشرة أضعاف أرباحك.

The cooked numbers you show the IRS and the real books to keep track of your extralegal gains.
الأرقام المزيّفة لتُريَها إلى مصلحة الضرائب. والسجلّات الحقيقيّة لتسجيل أرباحك غير الشرعيّة.

your profit, on a mare $ 6.000 investment, would be up to $ 60.000.
أرباحك على استثمار بقيمة ست آلاف دولار ستكون ستون ألف دولار

You paid 38 percent of your profits to him last year.
أنت دفعت 38 في المئة من أرباحك له في العام الماضي

By what percentage have your profits accrued during the last fiscal quarter?
لكن ماهي نسبة أرباحك خلال الربع المالي الأخير من السنة

Why have your profits risen by 200% in the last five years?
لماذا ازدادت أرباحك بنسبة 200 بالمائة خلال الخمس سنوات الماضية؟

I made it perfectly clear: Give up part of your profits.
لقد وضّحت الأمر تماماً، تخلّ عن جزء من أرباحك.

You know, if you want to double your profits, you should rob that lab.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

I promise you, your profits will go up exponentially.
لقد وعدتك سوف تتصاعد أرباحك تصاعدياً

And it is such an honor to be your agent that it almost hurts me to take ten percent of your winnings.
إنه لفخر لى بأن أكون وكيل أعمالك هذا بالكاد يجرحنى بأن أستقطع منك 10 بالمئة من أرباحك

These tapes suggest that you should take your winnings and Leave the state.
هذه الأشرطة تفيد بأن عليك أن تأخذ أرباحك وتغادر الولاية

Then we'll split your winnings six-four.
إذن سنقسّم أرباحك ستّة إلى أربعة.

The price of the man will be subtracted from your winnings until the remainder is balanced!
سعر الرجل سوف يخصم من أرباحك حتىيتوازنالباقي!

Fifty percent of your winnings. If you lose, it's on me.
50%من أرباحك اذا فزت و الخسارة أتحملها أنا

But then he realized that the casinos report your winnings to the irs.
...لكن حينها أدرك أنه أنّ الكازينوهات تقوم بإبلاغ مصلحة الضرائب عن أرباحك

Of course, should you lose, you'll earn debt ten times your earnings.
بالتّأكيد، إن خسرت، ستكسب دَيناً بعشرة أضعاف أرباحك.

This means we count less than 1/2 of your earnings when we figure your payment amount.
ذلك يعني أننا نحصي أقل من نصف أرباحك عندما نحسب مبلغ دفعتك

your earnings... they appear to fluctuate every quarter or so?
أرباحك... يظهر أنها تتقلب كل ثلاثة أشهر أو نحو ذلك؟

I should start commissioning some of your capital gains so I can start seeing some income out of this relationship.
يجب عليّ البدء في أخذ عمولات من أرباحك هكذا سأرى بعض الفائدة من علاقتنا اللعنة.

I just doubled your profit. I think that's a pretty good idea.
لقد ضاعفت لتوى أرباحك أظن أن تلك فكرة رائعة