"أرباض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outskirts

Newly displaced persons arriving in the outskirts of Monrovia benefited from emergency distributions.
وقد استفاد اﻷشخاص المهجرين حديثا الذين وصلوا إلى أرباض مونروفيا من عمليات التوزيع الطارئة.

53. In June and July 2014, Andilo reinforced his military capacities, mainly by moving to Bouca some pick-up trucks that had been stolen in Bangui[33] and by establishing training camps on the outskirts of Batangafo and his headquarters in Bolom.[34]
53 - وفي حزيران/يونيه وتموز/يوليه من عام 2014، عزز أنديلو قدراته العسكرية وخاصةً بأن نقل إلى بوكا شاحنات صغيرة كانت قد سرقت في بانغي()، وأنشأ مخيمات تدريب في أرباض باتانغوفو ومقر قيادته في بولوم Bolom [لاحظ أن بولوم Bolom وبولوم Boloum يرد ذكرهما معا في التقرير وهما مكانان مختلفان]().

(b) This roadside explosive device was against an " Israeli patrol " in the Lebanese Shaba'a farms that are occupied by Israel and followed an Israeli attack on 7 January 2005 against two Lebanese civilians and their civilian vehicle across the Blue Line, on the Lebanese side, in the outskirts of the village of Meis El-Jabal.
(ب) كان الجهاز المتفجر على جانب الطريق يستهدف " دورية إسرائيلية " في مزارع شبعا اللبنانية التي تحتلها إسرائيل، وجاء في أعقاب هجوم إسرائيلي وقع في 7 كانون الثاني/يناير 2005 على اثنين من المدنيين اللبنانيين وسيارتهما المدنية عبر الخط الأزرق على الجانب اللبناني، في أرباض قرية ميس الجبل.