"أربعة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four weeks
• four-week
• four-week-old

This will be a short session, of only four weeks.
وهذه ستكون دورة قصيرة، لا تتجاوز فترة أربعة أسابيع.

Several members of the Commission attended only parts of the session and stayed in New York for six, five or four weeks.
ولم يحضر العديد من أعضاء اللجنة إلا أجزاء من الدورة ومكثوا في نيويورك لمدة ستة أو خمسة أو أربعة أسابيع.

The resolution also appointed a Special Rapporteur to visit Rwanda as soon as possible and report back within four weeks.
كذلك عيﱠن القرار مقررا خاصا لزيارة رواندا في أسرع وقت ممكن وتقديم تقرير عنها خلال فترة أربعة أسابيع.

It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 1996 and three weeks in 1997.
ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ١٩٩٦ وثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٧.

We, frankly, believe that the First Committee can accomplish the valuable work that it can do and must do in four weeks.
ونعتقد صراحة أن بوسع اللجنة اﻷولى أن تنجز العمل القيﱢم الــذي تستطيــع بـل يجب أن تؤديه فــي غضون أربعة أسابيع.

four weeks of our precious time have elapsed, however, without reaching agreement on our substantive work programme since we started our 1999 session.
غير أنه انقضى أربعة أسابيع من وقتنا الثمين دون التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عملنا الموضوعي منذ بدأنا دورتها لعام 1999.

We are now less than four weeks away from the Millennium Summit.
الآن يفصل بيننا وانعقاد مؤتمر قمة الألفية أقل من أربعة أسابيع.

four weeks of the total leave-of-absence period are reserved for the father.
ذلك أنه خُصِّص للأب أربعة أسابيع من المدة الإجمالية لإجازة الغياب.

Next year, we will be able to meet over a longer period: four weeks and two days.
وفي العام القادم، سيكون بمقدورنا أن نجتمع لفترة أطول: أي على مدى أربعة أسابيع ويومين.

Oh, I'm not waiting another four weeks for that.
أوه، أنا لا تنتظر أربعة أسابيع أخرى لذلك.

You took it four weeks ago, and I haven't seen it since.
لقد أخذته قبل أربعة أسابيع وأنا لم أره منذ ذلك الحين

And yet, Jack said it'd be at least four weeks.
لكن جاك قال أن أمامه على الأقل أربعة أسابيع

Yes. Takes four weeks, and then you can go long distance.
نعم ، تستغرق أربعة أسابيع ويمكنك بعدها الانطلاق لمسافة بعيدة

You may not feel the same after four weeks.
من الممكن أن يتغير الشعور بعد أربعة أسابيع

This is not a night or two. It's four weeks.
إنها ليست ليلة أو ليلتان ، إنها أربعة أسابيع

Well, it's been four weeks since the beginning of the semester.
حسنا , هو كان منذ أربعة أسابيع بداية الفصل الدراسي

Recovery time could be four weeks instead of one year.
فترة التعافي قد تكون أربعة أسابيع بدلاً من عام

The positions of the subject matter experts are filled on a temporary basis if their continuous absence from their regular functions exceeds four weeks.
وستُشغل وظائف الخبراء المتخصصين مؤقتا إذا استمر غيابهم عن مهامهم الاعتيادية أكثر من أربعة أسابيع.

He now has four weeks to decide if he wants to appeal the judgement.
وأمامه الآن أربعة أسابيع ليقرر ما إذا كان يريد استئناف الحكم.

It is then necessary to provide for a minimum of four-week break between the close of the Prosecution case and the commencement of the Defence case.
لذلك من الضروري توفير فترة راحة مدتها أربعة أسابيع على الأقل بين اختتام مرافعة الادعاء وبداية مرافعة الدفاع.

Your other pair of sunglasses were being held together by willpower, and four-week-old gum.
كان علي ذلك , نظاراتك القديمة كانت ملتصقة ببعضها عن طريق علكة منذ أربعة أسابيع