"أربعة فروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four sections
• four branches
• four parts

Part 5 is organized in four sections entitled as follows:
وينقسم هذا الجزء إلى أربعة فروع عناوينها كما يلي:

The body of the CEDAW report has four sections:
ويتألف متن التقرير المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من أربعة فروع:

The present document contains comments on the DEA report and is divided into four sections.
وتتضمن هذه الوثيقة تعليقات على تقرير وكالة مكافحة المخدرات وينقسم الى أربعة فروع.

2. The present report is divided into four sections.
٢ - وينقسم هذا التقرير الى أربعة فروع.

It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches.
وللمركز أربعة فروع في مناطق مختلفة وتجري الأعمال التحضيرية لإضافة أربعة فروع إقليمية أخرى.

The report is divided into four parts: section I contains the introduction; section II covers the background; section III outlines the measures reported by Member States; and section IV contains the conclusions and recommendations.
وينقسم التقرير إلى أربعة فروع: يتضمن الفرع الأول المقدمة؛ ويتناول الفرع الثاني المعلومات الأساسية؛ ويجمل الفرع الثالث التدابير المبلغة من الدول الأعضاء؛ ويتضمن الفرع الرابع الاستنتاجات والتوصيات.

2. As in previous years, the present report is divided into four sections.
٢ - وعلى غرار السنوات السابقة، ينقسم هذا التقرير إلى أربعة فروع.

7. The following summary of the Survey is divided into four sections.
7 - وينقسم الموجز التالي للدراسة إلى أربعة فروع.

1. Following the introduction, the present study proceeds in four sections.
1 - تمضي هذه الدراسة، عقب المقدمة التي هي الفرع الأول، في أربعة فروع.

Apart from the introduction, this note contains four sections. Section II presents information on the programme budget for the biennium 1998-1999.
١- تحتوي هذه المذكرة على أربعة فروع بخلاف المقدمة، فيقدم الفرع الثاني معلومات عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

That paper is divided into four sections.
وتنقسم تلك الورقة إلى أربعة فروع.

These were followed by four sections focusing on clusters of issues: reproductive rights and reproductive health, health and mortality, international migration, and population programmes.
ويتضمن التقرير بعد ذلك أربعة فروع تركز على مجموعات قضايا: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية، والصحة ومعدل الوفيات، والهجرة الدولية، والبرامج السكانية.

Part III - Applications for Approval of Plans of Work is divided into four sections dealing with general provisions, content of the application, Plans of Work and Fees respectively.
فالجزء الثالث ـ طلبات الموافقة على خطط العمل مقسم إلى أربعة فروع تتناول على التوالي اﻷحكام العامة، ومحتوى الطلبات، خطط العمل والرسوم.

The present report is divided into four sections.
ويتألف هذا التقرير من أربعة فروع.

The report is divided into four sections.
وينقسم التقرير إلى أربعة فروع.

This part comprises four sections.
ويتضمن هذا الجزء أربعة فروع.

It has four branches, one each in Baýramaly, Turkemabad, Daşoguz, and Balkanabat.
ولها أربعة فروع في كل من بايرامالي، وتركماباد، وداسوغوز، وبالكاناباد.

174. It must be pointed out that substantial changes have been made in the former legislation, which had only four branches: occupational risks; sickness and pregnancy; incapacity, old age, unemployment at advanced age, and death (IVCM); and day care.
٤٧١- وتجدر اﻹشارة إلى بعض التغييرات الجوهرية قياسا بالقانون السابق. فقد نص هذا اﻷخير على وجود أربعة فروع للضمان هي: مخاطر العمل؛ المرض واﻷمومة؛ اﻹعاقة والشيخوخة والكف عن العمل بسبب تقدم السن والوفاة، ودور الحضانة.

The report is in four parts.
ويقع التقرير في أربعة فروع.