"أربع جلسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four meetings
• four sessions
• four hearings

Last year, the Committee concluded the final phase, adopting 54 draft resolutions and four draft decisions, in four meetings.
وفي السنة الماضية، اختتمت اللجنة المرحلة النهائية، باعتماد 54 مشروع قرار وأربعة مشاريع مقررات، في أربع جلسات.

Last year the Committee concluded the final phase, adopting 49 draft resolutions and five draft decisions, in four meetings.
وفي العام الماضي، أنهت اللجنة المرحلة النهائية واعتمدت 49 مشروع قرار وخمسة مشاريع مقررات، في أربع جلسات.

The Working Group of the Whole, established at the 260th meeting, held four meetings, on 28 February and on 1, 2 and 4 March.
كما عقد الفريق العامل الجامع، الذي أُنشئ في الجلسة 260، أربع جلسات في 28 شباط/فبراير وفي 1 و 2 و 4 آذار/مارس.

IPU also hosted four sessions of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on WTO in 2009 and 2010.
واستضاف الاتحاد أربع جلسات للجنة التوجيهية للمؤتمر البرلماني المعني بمنظمة التجارة العالمية في عامي 2009 و 2010.

During the reporting period, the Committee held four sessions of informal consultations.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة أربع جلسات تشاورية غير رسمية.

The Working Group on Near-Earth Objects held four meetings.
وعقد الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض أربع جلسات.

Such an arrangement would allow two meetings to be devoted to the election of Committee members and four meetings to substantive discussion.
ولاحظ أن مثل هذا الترتيب سيتيح تكريس جلستين لانتخاب أعضاء اللجنة، وتخصيص أربع جلسات من أجل المناقشة الموضوعية.

Indeed, there had been four meetings on four different agenda items just the day before the workshop.
والواقع أنه في اليوم السابق على حلقة العمل، عقدت أربع جلسات بشأن أربعة بنود مختلفة من جدول الأعمال.

It also made possible the allocation of four meetings for a thematic discussion of racial discrimination against the Roma.
كما أتاح ذلك التمديد تخصيص أربع جلسات لإجراء مناقشة مواضيعية بشأن التمييز العنصري ضد الغجر.

There will be four meetings at which issues can be discussed, two sessions of the Preparatory Committee and two sessions of the Commission for Social Development.
فسوف تُعقد أربع جلسات يمكن فيها مناقشة المسائل، ودورتان للجنة التحضيرية، ودورتان للجنة التنمية الاجتماعية.

It will hold four meetings within the overall time allocated to the Main Committee.
وستعقد أربع جلسات خلال الوقت الإجمالي المخصص للجنة الرئيسية.

That allowed us to finish our work today, four meetings earlier than scheduled.
وقد أتاح لنا ذلك أن ننتهي من عملنا اليوم، أي قبل أربع جلسات من الموعد المقرر.

There are two days of plenary meetings at the beginning, which is four meetings.
فهناك يومان للجلسات العامة في البداية أي أربع جلسات.

four meetings shall be allocated for the presentations by observers referred to above;
وتخصص أربع جلسات لبيانات المراقبين المشار إليهم أعلاه؛

four meetings shall be allocated for the presentations by observers referred to above;
وتُخَصَّص أربع جلسات لبيانات المراقبين المشار إليهم أعلاه.

four meetings shall be allocated for the presentations by the observers referred to above;
وتخصص أربع جلسات لبيانات المراقبين المشار إليهم أعلاه؛

four meetings shall be allocated for the presentations by the observers referred to above;
وتُخَصَّص أربع جلسات لبيانات المراقبين المشار إليهم أعلاه.

The hearings could take place over the course of two days and include four sessions.
ويمكن أن تعقد جلسات الاستماع على مدار يومين وأن تشمل أربع جلسات.

The Trial Chamber has heard 19 prosecution witnesses and 29 defence witnesses in four sessions thus far.
ثم استمعت الدائرة الابتدائية حتى الآن إلى 19 شاهد إثبات و 29 شاهد نفي على مدى أربع جلسات.

The Panel will consist of four sessions spanning an entire day.
سيتألف اجتماع الفريق من أربع جلسات تدوم يوماً كاملاً.

A total of four hearings were held under rule 61 of the Tribunal's rules of procedure and evidence.
وعقد في إطار القاعدة ٦١ من لائحة اﻹجراءات واﻷدلة للمحكمة ما مجموعه أربع جلسات استماع.