"أربع جلسات عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four plenary meetings
• four plenary sessions
• four public sittings

Last year the General Assembly decided to devote four plenary meetings this year to an evaluation of the progress made.
وفي العام الماضي قــــررت الجمعية العامة تخصيص أربع جلسات عامة هذا العام لتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد.

3. The high-level meeting would be composed of four plenary meetings.
3 - وسيتكون الاجتماع الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings - the 905th to 908th meetings.
وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 905 إلى 908.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings - the 914th to 917th meetings.
وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 914 إلى 917.

The meeting consisted of four plenary sessions and parallel breakout group sessions.
22- واشتمل الاجتماع على أربع جلسات عامة وجلسات موازية متفرِّعة عنها.

The two-day Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.
يتألف الحوار الذي سيستغرق يومين، من أربع جلسات عامة وأربعة اجتماعات موائد مستديرة تفاعلية.

13. The Conference held a total of four plenary meetings and had before it the following documents:
13 - عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه أربع جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

The Committee held four plenary meetings and two working group meetings.
وعقدت اللجنة أربع جلسات عامة واجتماعين اثنين للفريق العامل.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings.
وعقد المجلس، أثناء الدورة، أربع جلسات عامة.

In the course of the session, the Ad Hoc Working Group held four plenary meetings and seven informal meetings.
وعقد الفريق العامل المخصص أثناء الدورة أربع جلسات عامة وسبعة جلسات غير رسمية.

IN the course of the session, the Board held four plenary meetings - the 855th to 858th meetings.
وخلال ذلك الجزء من الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات ٥٥٨ إلى ٨٥٨.

I am encouraged by the fact that, during the forty-eighth session of the General Assembly, four plenary meetings will be devoted to the issue of international cooperation against illicit drugs.
ويبعث اﻷمل في نفسي أنه ستكرس خلال دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين أربع جلسات عامة لمسألة التعاون الدولي في مكافحة المخدرات غير المشروعة.

1. four plenary meetings of the General Assembly shall be held on 10 and 11 December, as follows:
1 - تعقد أربع جلسات عامة للجمعية العامة في 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2012، على النحو التالي:

4. The Committee held four plenary meetings, from 27 April to 11 May 2000.
4 - عقدت اللجنة أربع جلسات عامة في الفترة من 27 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2000.

There will be four plenary meetings at the summit segment, one plenary meeting at the ministerial segment and one plenary meeting at the high-level officials segment.
وستكون ثمة أربع جلسات عامة في جزء القمة، وجلسة عامة واحدة في الجزء الوزاري، وجلسة عامة واحدة في جزء المسؤولين الرفيعي المستوى.

The provision contained therein covers substantive servicing of four plenary sessions of the Committee during the biennium.
ويغطي الاعتماد الوارد في ذلك الباب تقديم الخدمات الفنية إلى أربع جلسات عامة للجنة خلال فترة السنتين.

four public sittings to hear the oral arguments of the parties and to present evidence were held on 7 and 8 December 2000.
وقد عقدت أربع جلسات عامة للاستماع إلى الآراء الشفوية للطرفين وعرض الأدلة، وذلك يومي 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.