"أرتدي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear this
• wearing this
• put this on
• wearing these
• wear that
• wear these
• to wear

I carry this thing around, I wear this gun.
أحمل هذا الشيء أينما ذهبت، أرتدي هذا السلاح.

Why do I have to wear this uncomfortable dress?
لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟

No. I wear this bracelet in case anyone needs my blood, remember?
كلّا، إنّما أرتدي هذا السوار، فربّما يحتاج أيّ أحد لدمائي، أتذكرين؟

Just'cause I'm wearing this doesn't mean you have to tip.
ليس لأنني أرتدي هذا الزي فلا يعني أن تقدم بقشيشًا

How lucky I happened to be wearing this old thing.
حدث و أنني أرتدي هذا الزي العتيق لحسن حظي

When I put this on, I'll be able to cross over to the other side and confront the entity.
عندما أرتدي هذا أكون قادر على النظر إلى الجانب الأخر .و مواجهة الكيان التى ستفعل فى الحال

OK. Last night, my friend had a joint and I was wearing these jeans.
حسناً ، الليلة الماضية كان لدى صديقي سيجارة حشيش وكنت أرتدي هذا الجينز

Fine, as long as I don't have to wear that stupid nurse cape.
حسناَ طالما لن أرتدي هذا المعطف الخاص بالممراضات

I'm to wear this ridiculous outfit and shoes without socks?
ينتهي بي المطاف أرتدي هذا الزي السخيف والحذاء بدون جوارب؟

Then I'll just wear this one till it falls off my back then, shall I?
إذاً سأظل أرتدي هذا الثوب إلى أن يقع من على مؤخرتي , صحيح ؟

Do I really have to wear this all night?
هل يجبُ أن أرتدي هذا طوال اللّيل؟ تَعْرفُينّ القواعدَ

wear this and see how all your work gets done in a jiffy.
أرتدي هذا وستري أن كل عملك سينجز في لمح البصر سأرتديه لأنك تقولين لي ذلك أمي

And then I go to April's wedding cuz I had to wear this ridiculous dress
ومن ثم أذهب إلى زفاف أبريل لأنه علي أن أرتدي هذا الفستان السخيف.

How can she expect me to wear this thing again?
و هو بشع الآن كيف تتوقع مني أن أرتدي هذا من جديد?

Farewell, Malietoa, and in your honour, I am wearing this lei, which was your favourite.
الوداع، ماليتوا، ولتكريمكم أرتدي هذا الإكليل الذي كنت تفضله.

I'm wearing this shirt because it makes me think of fun.
أنا أرتدي هذا التيشيرت لأنه يجعلني أفكر في المرح.

I was wearing this shirt the night I met your mom.
كنتُ أرتدي هذا التيشيرت ليلةمقابلتيلأمّكِ..

Consider yourself lucky I'm wearing this much.
اعتبري نفسكِ محظوظة لأني أرتدي هذا الكم من الملابس

I'm supposed to put this on and even take a picture?
علي أن أرتدي هذا وأخذ صورة أيضا؟

- Here, put this on. - What is it?
ـ خذي، أرتدي هذا ـ ما هذا؟

Yeah. Let me just put this on. Okay.
نعم، دعني فقط أرتدي هذا

They haven't given us new ones yet. I've been wearing these for four days.
لم يعطونا جديداً حتى الآن أنا أرتدي هذا منذ 4 أيام

I don't wear that mask'cause I'm ashamed of who I am.
أنا لا أرتدي هذا القناع لأنني أخجل من نفسي.

And I still wear these pearls he gave me.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه