"أرتدي هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear this
• wearing this
• wear these
• wear those
• Put these on
• wearing these
• dress like this
• this on
• worn this
• wearing that

I was supposed to wear this suit on Monday!
من المفترض أن أرتدي هذه السترة يوم الإثنين

I think it'd be a little warmer, too. Mind if I wear this bad Larry?
أعتقدأنهاأدفأقليلًاأيضًا, أتمانعين من أن أرتدي هذه الجميلة ؟

I'm wearing this hat to make me look like a gangster.
أنا أرتدي هذه القبعة لكي تجعلني أبدو كأحد أفراد العصابات

and what's the reason of wearing this underwear over the costume!
ولمَ يجب أن أرتدي هذه الملابس الداخلية خارج هذه البدلة

Now I'm on the road four nights a week, and I have to wear these tight, tight uniforms,
الآن أطير 4 مرات أسبوعياً و يجب عليَّ أن أرتدي هذه الملابس الضيقة

Do you remember when i had to wear those tight gold shorts?
أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟

Put these on. Cameron. Yeah, no, i'm sorry.
أرتدي هذه كاميرون

I'm never wearing these rags again.
لن أرتدي هذه الملابس الرثة مرة أخرى

I wear this yarmulke to cover it up.
أنا أرتدي هذه الطاقية اليهودية لتغطية الامر.

The world is so small father-in-law. I wear this brand ln India too
العالم صغير جداً ياوالد زوجتي أنا أرتدي هذه العلامة التجارية في الهند أيضاً

If I wasn't Jamaican, then why would I wear this hat?
لو لم أكن جاميكي أذن لماذا أرتدي هذه القبعة؟

Hey man, it's all of you who told me to wear this rag!
يا رفاق ، أنتم الذين أخبرتموني أن أرتدي هذه البذلة

I have to wear this damnable sweater underneath just to stay warm.
يجب أن أرتدي هذه البلوزة اللعينة تحته لكي أكون دافئ

I'm wearing this suit again because I think it's a path to redemption, and it could be for you, too.
أرتدي هذه الحلة ثانيةً لكوني أعتقدها سبيل للافتداء وقد تكون سبيل افتدائك أيضًا.

I didn't think I was ready to face what I had done, but I'm wearing this suit again because I think it's a path to redemption.
لم أتوقع أنّي مستعد لمواجهة ذنبي لكنّي أرتدي هذه الحلة ثانيةً لأنّي أظنها سبيل خلاصي.

So, you know, um, I'm only wearing this diaper as a dare, you know-- it's not, like, an everyday thing.
إذاً تعلم انني فقط أرتدي هذه الحفاضة كنوع من التحدي إنه ليس أمر يحدث كل يوم

So, what horse did you steal this from? Jamal got me wearing this mess.
أي حِصان سرقت منه جمال شعرك من؟ جمال جعلني أرتدي هذه الفوضى

The only reason I've been able to wear these pants every day is because they're quality.
السّبب الوحـيد الذي يجعلني أرتدي هذه السّراويل كلّ يوم؛ إنّها ذو قيمة.

You know, it's attitudes like that that make me wear these.
كما تعلمون، مواقف كهذه تجعلني أرتدي هذه السماعات.

But I guess my only problem is that I'm not gonna wear those frigging things, and y'all can suck it.
ولكن أظن أن مشكلتي الوحيدة هي أنني لن أرتدي هذه الأحذية اللعينة

Here. Put these on.
خذي، أرتدي هذه.

Well, I won't be wearing these much longer.
لن أعد أرتدي هذه الملابس قريباً.

I don't normally dress like this around my parents.
أنا عادةً لا أرتدي هذه الملابس أمام والديّ

I really don't want to put this on again.
أَنا آسفُ أنا حقاً لا أُريدُ أَن أرتدي هذه مرة ثانيةً ألَنْ تجلبها لي؟

I can't stay, come on. I made a mistake, I shouldn't have worn this.
لا أستطيع البقاء، لقد أخطأت ما كان يجب أنْ أرتدي هذه

Good thing I'm wearing that helmet. Safety first.
من الجيد أنني أرتدي هذه الخوذة السلامة أولاً