"أرتعش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shaking
• shivering
• shaky
• shakes
• shaken
• tremble
• trembling
• shiver
• shudder
• thrilled

Even if I do compete, how the fuck am I supposed to ace a national tryout if I'm shaking like an epileptic?
حتى لو تمكنت من التنافس, كيف سأتمكن من إجتياز للتصفيات الوطنية إن كنت أرتعش كمن أصابها الصرع؟

I'm shaking! I don't think I'm gonna be able to sleep tonight. Aw!
أنا أرتعش ، لا أعتقد أنني سأستطيع النوم الليلة

A man in a booth looked at me. All of a sudden, I started shaking uncontrollably.
و رجل في الكشك خشبي نظر إلي فجأة بدأت أرتعش لا إرادياً

I'd put on a lot of extra logs, but was shivering under the blanket and couldn't sleep.
أحرقت الكثير من الأخشاب , لكنني كنت أرتعش و لم أستطع أن أنام

I'm a little shaky. I was just shot at.
أنني أرتعش قليلاً لقد أُطلق النار عليّ قريباً

I get the shakes at night,
أن أرتعش في الليل

I'm still shaken up from last time.
أنا لا زلتُ أرتعش من المرة الماضية.

I'm not 20 either, but I still tremble at the touch of your hands. Me too.
وأنا أيضاً لست في العشرين لكني ما زلت أرتعش عندما ألمس يدكِ

Then I got up and left the cello because I was trembling.
عندها نهضت وتركت الـ تشيلو لكوني أرتعش.

I'm shaking, I mean, it's been so long.
إنني أرتعش , أعني إنها مدة طويلة

Not me. I'm shaking like a French soldier.
ليس أنا، أنا أرتعش مثل جُندي فرنسي

I'm getting scared. I'm shaking in my boots.
أنا اصبح مرعوب أنا أرتعش فى حذائى.

- I've been shaking like this for days.
أنا أرتعش. أنا أرتعش هكذا منذ أيام

l guess it was a rest area. I was just kind of shaking. and....
أعتقد كانت استراحة أنا كنت أرتعش

I can't do it. I'm fucking shaking.
لا أستطيع ان أفعلها , اللعنة أنا أرتعش

Of course I'm shaking. I'm having a heart attack.
.طبعاً أنا أرتعش .أنا أصاب بأزمة قلبية

One more day with me while I try to fence this painting. You spend one day with the ogre. Oh, I'm shivering.
يوم واحد معي حتى أبيع هذه اللوحة ستقضين يوما واحدا مع الغول إني أرتعش من شدة البرد هيا تحركوا من هذا الإتجاه

I am shivering so hard I can't move...
...أنا أرتعش بشدة لدرجة أني لا أستطيع التحرك

I'm shaky and sweaty and my mouth is dry and my body aches.
غسيل تلك الأقمشة؟ أنا مريض أنا أرتعش و متعرق و فمي جاف و جسدي يؤلمني

No shakes, no fever.
لا أرتعش و لا أعاني من حمى

The botched hit on Hammer leaves me shaken.
الهجمة الفاشلة على هامر , جعلتني أرتعش

And that is why I follow you-- even though I often tremble with fear.
على الرغم من أني دائما أرتعش من الخوف

You see me trembling.
.لا شئ باقى لى لأخاف .واما رؤيتك لى وانا أرتعش...

Just the thought of it makes me shiver.
مجرّد التفكير في ذلك يجعلني أرتعش

♪ You're frigid and demanding, I shudder at your call ♪
أنت باردة ومتطلبة أنا أرتعش عندما تناديني

That's fantastic, I'm thrilled.
هذا مذهل أنا أرتعش من شدة الفرح