"أرجع إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go back to
• get back to
• Come back
• return to
• to get back
• going back to
• revert
• get back in

Like I tell my residents, always go back to the history.
مثل ما أخبر الاطباء المستجدين, دائماً أرجع إلى تاريخ المريض.

I have to go back to work now, darling.
يجب أن أرجع إلى العمل الأن، يا عزيزتي

I'm gonna go back to jamming. Aah! Yeah, we got to fix this.
أنا سوف أرجع إلى الفرقه نعم, سوف نصلح هذا الأمر

Okay, I need to get back to my shoot.
حسنًا ، أحتاج لأن أرجع إلى جلستي لدي وَجْبَةُ فُطُورٍ وغَداء

- Okay, I really have to get back to... - Yeah.
حسناً , أنا حقاً في حاجة لأن أرجع إلى صحيح , إلى أيَّ مدى

Just Come back inside. I am trying to help you, Jim.
فقط أرجع إلى الداخل أنا أحاول مساعدتك، جيم

It was my intention to return to the bar.
لقد كانت هذه نيتي لكي أرجع إلى المحكمة

- If you insist, I can stay! - No, go back to your hotel.
ـ إذا كنت تصري؛ سوف أبقى ـ لا؛ أرجع إلى فندقك

I have to do practicing on the violin'cause I've got to go back... to the philharmonic in a couple weeks.
يجب أن أتدرب على الفيولين لأنه .. يجب علي أن أرجع إلى الجمعية الموسيقية في الأسابيع القادمة

I'm warning you, I gotta go back to Boston.
أنا أحذرك ، يجب أن أرجع إلى بوسطن

You wanna chitchat, you go back to prison.
إن كنت تريد ذلك، أرجع إلى السجن.

I must go back to airport immediately. - Why?
. يجب أن أرجع إلى المطار حالاً لماذا ؟

I hoped I would get to go back to scotland one last time.
تمنيت أن أرجع إلى سكوتلندا لمرة أخيرة

go back to the village for now.
أرجع إلى القرية في الوقت الراهن

Listen, boys, I appreciate the concern, sorry, but I gotta get back to work.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

No, I have to get back to my farm, apply a reagent.
لا ، يجب عليّ أن أرجع إلى مزرعتي و أضع عليها المُتفاعِل

I won't know until I get back to the lab and run some tests.
لم أكن لأعرف حتى أرجع إلى المختبر, وأجري بعض الفحوص

If you don't, it'll Come back to life and kill you!
، إذا لم تفعل ! فسوف أرجع إلى حياتك وأقتلك

I can never return to a state in which Wolowitz has not bested me like Mrs. Riley's chicken.
بينما, أنا لن أرجع إلى الحالة التي أكون فيها غير مهزوم أمام وولويتز كما فعلت دجاجة السيدة رايلي

I'm going back to the police station after school, take a snap of it on my phone.
سوف أرجع إلى قسم الشرطة بعد المدرسة لأخذ له صورة على هآتفي

In the context of the reporting obligations required of me by the Council, I would expect to revert during that period with recommendations for full entry into phase III when I consider the time to be ripe.
وفي سياق الالتزام بتقديم التقارير التي طلبها مجلس الأمن مني أتوقع أن أرجع إلى المجلس في غضون تلك الفترة بتوصيات بشأن الدخول الكامل في المرحلة الثالثة عندما أرى أن الوقت قد حان لذلك.

Now get back in there, and show that poor young widow a little courtliness.
أرجع إلى هُنالك وأظهر لتلك الأرملة الشابة المسكينة بعض الرقة