"أرحل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of
• Get outta
• leave from
• move out of
• I leave
• go from
• to leave
• hell out of
• get the hell out

Just get out of here before I report you.
فقط أرحل من هنا قبل أن أبلغ عنك.

No, no. I'm not gonna get out of here till you say you're gonna fight me.
كلا، لن أرحل من هُنا حتى تقول إنّك ستقبل مقاتلتيّ.

A goods train arrives in an hour. Board that and get out of here.
قطار البضائع سيصل خلال ساعة واحدة، إستقلّهُ و أرحل من هنا.

Ah... anyway, I should Get outta here.
على أي حال، أنا يجب أن أرحل من هنا.

Satan, leave from here. Satan, leave from here.
. أيها الشيطان ، أرحل من هنا . أيها الشيطان ، أرحل من هنا

I'm gonna have to move out of here and get my own place and, you know, probably get a second job.
سأضطر أن أرحل من هنا وأجد مكاناً أخر وربما أبحث عن عمل إضافى

I just, you know, I want to pack up, get out of here and move on.
أريد فقط أن أجمع أغراضي، أرحل من هنا وأمضي قدماً.

get out of here. Go! This whole system's been compromised.
أرحل من هنا النظام بأكمله تم التلاعب به.

Then you have to go. Now get out of here.
إذا يجب عليك أن تذهب أرحل من هنا الآن

I think I only need to sell one more painting... then I'll have enough to get out of here.
إذاً أظن أنني أحتاج لأن أبيع لوحة واحدة و بعدها علي أن أرحل من هنا

You must know it's very important I get out of Casablanca.
تعرف أنه من المهم أن أرحل من الدار البيضاء.

Well, you're big for your age, but no, go on, get out of here.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

get out of this town this very minute.
أرحل من هنا أرحل من هذة البلدة فى الحال

Well I should probably get out of here because my dad is now starting to flash his breasts to the lesbians.
حسناً... ...على الأرجح يجب أن أرحل من هنا... ...لان أبي بدء بإظهار...

Wait a minute. Wait a minute. I gotta get out of here.
ـ أنتظر دققة ـ يجب أن أرحل من هنا

'Cause I may move, you know, get out of here.
لأنه من المحتمل أن أرحل من هنا

Now get out of here and go home.
الآن أرحل من هنا وعدّ إلى المنزل

I will not do an about-face and Get outta here!
لن أرحل من هنا ولن أخرج - من انت لتتحدث معي ؟

I must leave from Calcutta and soon.
لابد و أن أرحل من كالكوتا و فورا

I cannot wait to move out of this neighborhood.
لا أستطيع الانتظار كى أرحل من هذا الحى 24 00: 03: 14,527

So didn't I leave that place without a second word?
لذا ألم أرحل من ذلك المكان بلا كلمة أخرى؟

The person who is giving bad blessings and the person who is getting it go from this world but bad blessings always live till centuries
الشخص الذي يمنح اللعنه والشخص الذي يحصل عليها أرحل من هذا العالم لكن الحظ السئ سيظل للأبد

I have to leave here at 8:40, which means you have to be here at 8:40.
لابد أن أرحل من هنا فى تمام الساعة الثامنة والاربعون دقيقة وذلك يعني أهمية حضورك فى الثامنة والأربعون دقيقة

They just usually want me to finish as quickly as possible and get the hell out of there.
هم عادة يريدونني أن أنهي عملي بأسرع ما يُمكن وأن أرحل من هناك