"أردتي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to
• wanted to
• you wanna
• want me to
• wanted me to

If you want to look for Possibles, if you want to do it properly, look in the gutter.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

you want to find those men, I'm the man to do it.
أذا أردتي أن تجديهم, سوف أكون الشخص الملائم لهذا العمل

Well, if you want to accuse me of being someone that would do something that would make me someone who you didn't think I was, you know, then maybe I don't know you that well, either.
حسناً ، إذا أردتي أن تتهميني بكوني شخص قد يفعلُ شيئاً لجعلي أبدو على غير هيئتي

Whatever it was you wanted to discuss with me yesterday.
أياً كان ذلك الذي أردتي أن تتناقشيه معي البارحة.

So that's why you wanted to be in the play?
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

You took the car, and you wanted to show me how it felt when I would walk out on you.
و أنتي أخذتي السيارة و قد أردتي أن تريني كيف يكون الإحساس عندما أريد أن أترككي و أرحل

Second, when you wanna drive home a point, hand them a sandwich.
وإذا أردتي أن تقنعيهم بشيئ ما افعليها كأنك تمدين لهم شطيرة

If you want to hold a grudge, fine, but I thought you were different.
إذا أردتي أن تحملي ضغينه , حسناً لكني أعتقدتُ إنكِ مختلفة

If you want to spend the rest of your life in a dead-end relationship, then you go right ahead.
إذا أردتي أن تقضين البقية من حياتـُـك مع شخص لا تهتمين لحاله

Hey, if you want to crash with me, my mom and my sisters,
مهلاً , إذا أردتي أن تنامي عندي أنا وأمي وأخواتي

Secondly, if you want to know what my squad car smells like, imagine baby powder mixed with German potato salad.
ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية

Well, uh, if you want to know the truth, I'm afraid to give it a name.
حسنًا إذا أردتي أن تعرفي الحقيقة، أنا أخشى أن اعطيه اسمًا

You've that amount of time to decide if you want to file a police report.
لديك هذا الكم من الوقت لتُقرري لو أردتي أن تحتفظي بملف شُرطة

If you want to look inviting, wear the black one.
إذا أردتي أن تبدين جذابة ارتدي الفستان الأسود.

I just wanted to know if you wanted to grab some lunch.
أردت فقط أن أعرف إذا ما أردتي أن تحضري بعض الغداء.

You just wanted to feel needed, and the needy are all around you, but you couldn't see them.
أنت فقط أردتي أن تحسي بأنكِ محتاجة و الحاجة كانت حولكِ و لكنكِ لم تستطيعين رؤيتها

You just wanted to be let off the hook.
بحقك، فقط أردتي أن تخرجي من الموضوع بسهولة.

You just wanted to park closer to the house, didn't ya?
أنتِ فقط أردتي أن تركني بمكان أقرب للمنزل، أليس كذلك؟

You wanted to see if we would find anything incriminating, and we didn't. Then we'll look somewhere else.
لقد أردتي أن ترين إذا كنا سنجد أي شئ إجرامي و لم نفعل

No, you just wanted to tell me first so you could gauge my reaction.
لا, أنتي فقط أردتي أن تخبريني أولاً لكي تستطيعين مشاهدة ردة فعلي الآن

Now, if you wanna growl at something, you can growl at this sandwich.
والآن, لو أردتي أن تدمدمي على شيء يمكنكِ أن الدمدمة على الشطيرة

If you want me to keep signing these so you can graduate...
إذا أردتي أن أستمر بالوقيع على ذلك، يمكنك التخرج.

Thought you wanted me to go by the book.
إعتقدت أنكِ أردتي أن أسير وفقاً للكتاب