"أردتُ أن أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to say
• I just wanted to say
• I wanted to tell
• wanted to say I
• wanted to say that
• just want to say

I wanted to say I can't have dinner tonight.
أردتُ أن أقول لايمُكنني أن أتناولَ العشاء الليلة

I wanted to say I'm really grateful you encouraged me to push myself.
أردتُ أن أقول أنني مُمتنةً لك لأنك شجعتنيَ على الإصرار

I wanted to say the same thing, and you leave me morality and conscience.
أردتُ أن أقول نفس الشيء، ولكنك بدأت تتحدث عن الأخلاق والضمير

I just wanted to say goodbye and good luck.
لقد أردتُ أن أقول مع السلامة, و بالتوفيق.

I just wanted to say again how useful I can be to your investigation...
لقد أردتُ أن أقول مرّة أخرى كيف يمكنني أن أكون مفيدة في تحقيقك

I wanted to tell you, I-I kept the kids home today.
أردتُ أن أقول لك أننى أبقيت على الأولاد في المنزل اليوم

Uh, before I show you the video, I just I just wanted to say that about the picture in the paper...
.. قبل أن أريكَ الفيديو ، أردتُ أن أقول لك .. بشأن الصورة في الصحيفة

But, yeah, I wanted to say how sorry I was about that and that, you know, I was a real mess.
لكن ، نعم ، أردتُ أن أقول كم أنا آسف بهذا الشأن . وأنً ، تعرفين ، كُنت فوضى حقيقيّة

Yeah, I wanted to say, have a great summer.
نعم ، أردتُ أن أقول تمتّع بصيفٍ رائع

Your stuff in the news killed. I wanted to say nice job.
مادتكما في فقرة الأخبار نجحت أردتُ أن أقول أحسنتما

You know, I wanted to say that I forgive you.
أتعرفين، أردتُ أن أقول أنني أسامحكِ

Hey, I wanted to say something to you last night, but you got in so late, I...
مهلًا، لقد أردتُ أن أقول لك شيئًا البارحة ولكنّك وصلتَ مُتأخِّرًا، لقد...

I wanted to say something before we go back in here.
أردتُ أن أقول شيئاً قبل دخولنا

I just wanted to say.... ..when I collected your things from your hotel room, there were signs that you'd had company.
لقد أردتُ أن أقول أن، عندمـا أحضرت أشيائكِ من غرفة الفندق، كانتهناكآثـارعلي وجودصُحبةمعكِ،

I just wanted to say thanks for getting me off probation.
فقط أردتُ أن أقول شكرا ً لأنهاء فترة تجربتي

I wanted to tell you how sorry I was about interrupting your session last week.
أردتُ أن أقول لك مدى تأسفي لأنني قطعت الجلسة عليك الأسبوع الماضي

I wanted to tell you how much I appreciated Your letting me come along on your investigation.
أردتُ أن أقول لك كم أقدّر سماحكَ لي بالقدوم في تحقيقك.

I wanted to tell you something.
أردتُ أن أقول لك شيئاً

I just want to say I thought this was, like, your best show yet. - Really?
أجل، أردتُ أن أقول فقط أن هذهِ كانت افضل حلقة لكِ لحد الأن