"أردتُ دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always wanted
• I've always wanted
• always wanted to

Yeah, I always wanted a puppy but they brought you home instead.
نعم ، أردتُ دائماً جرو لَكنهم جلبوكِ للبيت بدلاً من ذلك

I have finally become the person that I always wanted to be.
لقد غدوتُ أخيراً الإنسانة التي أردتُ دائماً أن أكونها.

You know, I always wanted to play college football.
تَعْرفُ، أردتُ دائماً للِعْب كرةِ قدم الكليَّةِ.

I've always wanted to have sex in this house.
أردتُ دائماً أَن أُمارسَ الحب في هذا المنـزل.

I mean, you're somebody I've always wanted to meet.
أَعْني، أنت شخص ما أردتُ دائماً أَنْ أَجتمعَ.

And because of that story, I always wanted to see one, and I finally got to do it 80 years later.
وبسبب تلك القصّة، أردتُ دائماً أَن أَرى واحد، وأخيراً نلت ذلك بعد 80 سنةً.

I have everything I always wanted but it's not at all how I thought it would be.
عِنْدي كُلّ شيءُ أردتُ دائماً لَكنَّه لا في كل كَمْ إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ.

I always wanted to serve on the Council's Guard, sir.
لقد أردتُ دائماً أن أخدم فى حراسة المجلس، يا سيدي

I always wanted a girl, but instead, just boys.
انني أردتُ دائماً فتاة لكن بدلاً مِن ذلك، حصلت على أولاد

I always wanted to be in a sorority, and now here's my chance.
أردتُ دائماً أن أكُونَ في نادي نساء، والآن هذه فرصتُي.

That's funny. I always wanted to be like you guys.
هذا مضحك لقد أردتُ دائماً ان أكون مثلكم يا رفاق

Well, I always wanted to see how I'd stand up against the best.
حَسناً، أردتُ دائماً أَنْ أَرى كَمْ أنا أَنْهضُ ضدّ أفضل.

I always wanted to see how much one of these things could do.
أردتُ دائماً معرفة كيف تعمل إحدى هذه السيارات

I always wanted to take a slow boat "from" China.
أردتُ دائماً أَنْ آخذَ مركباً بطيئ مِنْ الصين.

I always wanted to be a magician. But my hands were too tiny.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدى، كانتا صغيرتين جداً

Respect is fine, but actually I've always wanted to be feared.
الإحترام شيئ جميل لكن في الحقيقة أردتُ دائماً أَنْ أُخَافَ.

I've always wanted to buy you shiny, pretty things.
أردتُ دائماً أَنْ أَشتريك لمّاع، الأشياء الجميلة.

I've always wanted to have sex with the Lone Ranger / the Hamburglar.
أردتُ دائماً مُضاجعة الفتاة المُنقذة بينما أتناول شطيرة لحم.

Actually, I've always wanted to mentor someone.
في الحقيقة، أردتُ دائماً إلى ناصحِ شخص ما.