"أردت أن أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to be here
• I wanted to be there

I wanted to be here for you, like as your boyfriend.
أردت أن أكون هنا من أجلك، مثل وصديقها الخاص بك.

That's why I wanted to be here first.
هذا هو السبب في أنني أردت أن أكون هنا أولا.

I wanted to be here when you got home.
أردت أن أكون هنا في حال عودتكِ للمنزل

So long, I forget why I wanted to be here.
منذ فترة طويلة جدا، وأنا ننسى لماذا أردت أن أكون هنا.

I mean, I wanted to be there with you, but...
أعني.. أردت أن أكون هنا ... معك.. لكن

Called your office. I wanted to be here when you got home.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

I wanted to be here for you.
لقد أردت أن أكون هنا من أجلكِ كيف حالكِ ؟

I wanted to be here when you saw it for the first time.
أردت أن أكون هنا عندما رأيته للمرة الأولى

- Come on, I really wanted to be here. - Let me guess, something came up?
هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟

For this reason I wanted to be here in person to express on behalf of the Government of Chile and of all the political parties represented in the National Congress our unreserved support for the Inter-Parliamentary Union (IPU).
ولهذا السبب أردت أن أكون هنا بشخصي لكي أعرب بالنيابة عن حكومة شيلي وعن جميع اﻷحزاب السياسية الممثلة في الكونغرس الوطني عن تأييدنا غير المحدود للاتحاد البرلماني الدولي.

I wanted to be here to help your transition.
أردت أن أكون هنا لأساعدك على التحول.

I wanted to be here to welcome Mr Owen.
لقد أردت أن أكون هنا للترحيب بالسيد " أوين"

- But then I wanted to be here with you. - Right.
لكن بعدها أردت أن أكون هنا معكِ صحيح

I'm glad you wanted to be here.
أنا سعيد لأنك أردت أن أكون هنا.

I wanted to be here and help you with this.
لقد أردت أن أكون هنا من أجلك

I'm sorry. I wanted to be here.
أنا آسفة , أردت أن أكون هنا

Oh,I wanted to be here.
أردت أن أكون هنا

Shania has something that she wants to speak to you about, and I wanted to be here to hear it.
(شنايا) لديها شيء تريد التحدث معكم فيه وأنا أردت أن أكون هنا لسماعه.

I wanted to be here.
لقد أردت أن أكون هنا

Well, I wanted to be here.
حسناً، لقد أردت أن أكون هنا

I wanted to be there for you.
23 أردت أن أكون هنا من أجلك