"أردت أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to be
• You wanted to be
• you wanna be
• I wanted to be
• I wanted it to be
• want to be a
• wanted to be a
• you're gonna be
• wanted to be on

If you want to be a part of this kid's life,
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل

My brother says if you want to be good at anything you have to practice every day.
أخي يقول اذا أردت أن تكون جيدا في أي شئ يجب أن تتمرن كل يوم

you want to be on the team, You gotta do it.
إن أردت أن تكون عضوا من الفريق عليك القيام بذلك

You'd be a great doctor... if You wanted to be.
إذا أردت أن تكون طبيباً ، لكنت طبيباً أفضل

I suppose, if You wanted to be really imaginative
أفترض، إذا أردت أن تكون بارع جداً بالأمر

If you wanna be cool, follow one simple rule
إذا أردت أن تكون مرتاح فاتبع قاعدة بسيطة

If I wanted to be noticed it wasn't be the Sultan
إذا أردت أن تكون لاحظت أنه لم يكن من السلطان

If you want to be this kind of person you characterise,
لو أردت أن تكون ذات ، الشخص الذي تمثل شخصيته

Unless you want to be incredibly stupid and go to jail.
الا اذا أردت أن تكون غبى للغايه و تذهب للسجن

But if you want to be one of us, then you'll live by our rules.
لكن إذ أردت أن تكون واحداً منا إذاً ستعيش بقواعدنا

So, if you want to be a man that has secrets and goes off and meets other women, that's fine.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

To my mind, if you want to be an outlaw, you don't join a club with a fucking logo.
بالنسبة إلي، إن أردت أن تكون خارجاً عن القانون يجب ألا تنضم إلى ناد له شعار

Which are everything if you want to be welcomed into the houses of influence here.
.. و هي كل شيء إذا أردت أن تكون محل ترحاب منازل التأثير هنا

Except for that one year You wanted to be the Six-Million-Dollar Man.
إلا ذلك العام عندما أردت أن تكون رجل بـ6 ملايين دولار

Were you doing this because You wanted to be a good friend, or... just because You wanted to be right?
...هل كُنت تفعل ذلك لأنك أردت أن تكون صديقًا جيدًا، أو فقط لأنك أردت أن تكون على حق؟

Because You wanted to be a step closer to the presidency and to me.
لأنك أردت أن تكون أقرب بخطوة إلى الرئاسة وإليّ أنا

If you wanna be straight shove it up another guy's ass.
إن أردت أن تكون مستقيم ضعه في مؤخرة رجل آخر

And if you wanna be invited into. My territory again, you should probably rethink that.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

If you wanna be alive to talk to the guy you wanna hurt, you need to sign.
إذا أردت أن تكون حي للتحدث مع الرجل الذي تريد آذيته

No, the one where you asked me if I wanted to be wicked with you.
لا، واحد حيث يمكنك طلب مني إذا أردت أن تكون الأشرار معك.

That's what she said. And B: I wanted it to be impressive.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

About Nadia. If you're gonna be mad, be mad at me.
بخصوص ناديا لو أردت أن تكون حانقًا, إذن كن حانقًا عليَّ

If You wanted to be on top, all you had to do was ask.
إذا أردت أن تكون على القمة, كل ماكان عليك فعله هو الطلب