"أردت التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to talk to
• you want to talk
• I wanted to talk
• want to talk to
• you wanna talk
• you need to talk
• need to talk to
• I wanted to speak
• wanted to speak to
• you wanted to talk

YEAH, I ACTUALLY wanted to talk to YOU ABOUT THAT.
أجل, أنا في الواقع أردت التحدث إليك بشأن ذلك

It'sjust that you asked me why I did such things and I... wanted to talk to somebody about it.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

If you want to talk to me a little bit, I'll understand, I'll help you, otherwise I can't be able to do anything for you, ok?
إذا أردت التحدث معي بقليل من الهدوء فسوف أفهمك، وسوف اساعدك خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

I'm gone, but if you want to talk, I'm down there.
سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل.

I wanted to talk about what happened in the truck.
أردت التحدث عن ما جرى يوم أمس في الشاحنة

you wanna talk about your case, you can call me. Any time.
لو أردت التحدث عن قضيتك, تستطيعين الإتصال بى فى أى وقت

Actually, that's what I wanted to talk to you about.
في الحقيقة ، هذا ما أردت التحدث إليكَ بشأنه

Leo, I actually wanted to talk to you about something.
ليو في الواقع أردت التحدث أليك في أمر ما.

The reason I wanted to talk to you was because you were involved - in the search for my brother.
‫أردت التحدث معك لأنك شاركت ‫في البحث عن أخي.

And I wanted to talk to a few of your employees, who are also my clients.
كما أردت التحدث مع بعض موظفيك وهم من عملائي أيضاً

If I'd wanted to talk to you then, I would have talked to you then.
ولو أردت التحدث معك وقتها لفعلت ذلك وقتها

I just thought that maybe you wanted to talk to somebody to make sure that you understand the potential repercussions of your decision.
أنا مجرد التفكير أنه ربما أردت التحدث مع شخص للتأكد من أن تفهم تداعيات محتملة من قرارك.

If you want to talk to me, don't play games.
اذا أردت التحدث معي ، لا تحاولي التلاعب بي

So what do you want to talk to me about?
إذن ما هو الأمر الذي أردت التحدث به معي؟

'Cause if you want to talk about us or anything...
...لان لو أردت التحدث عن علاقتنا أو أو شئ

Have you any idea why I want to talk to you?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

If you wanna talk to anybody, I have a great therapist.
لو أردت التحدث لاحدهم لدي طبيب نفسي رائع

Did you need to talk to me or did Dad conveniently bump into you and con you into doing his dirty work?
هل أردت التحدث معي أم أبي أصتدم بك بشكل ملائم وجعلك تعملين عمله القذر

I know it's late, but I wanted to speak to you alone.
أعلم أن الوقت مُتأخر ، لكني أردت التحدث إليكِ على إنفراد

You said you wanted to talk times and schedules, so I figured what better time than now?
قلت أنّك أردت التحدث عن التواريخ وجداول المواعيد، لذا تصورت أيّ وقت أفضل من الآن؟