"أردت حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really wanted
• really wanted to
• you really want
• you really wanted
• really want to

I really wanted to get those teachers' luncheons organized.
أردت حقا للحصول على الغداء هؤلاء المعلمين المنظمة.

I really wanted to use the box. It was my birthday present.
،لقد أردت حقا إستعمال الصندوق لقد كان هدية في عيد ميلادي

I knew that if I really wanted to end poverty,
علمت أنه إن أردت حقا أن أقضي على الفقر

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

Now, if you really want to help me, clear an O.R.
الان , اذا أردت حقا مساعدتي , أفرغ غرفه العمليات

I really wanted to be a bride once in my life and give you a daughter.
أردت حقا أن تكون العروس مرة واحدة في حياتي وأعطيك ابنة

You know, it's kind of funny, when I was a kid, I really wanted to be a mime.
أتعرف, هذا مضحك بعض الشيء عندما كنت صغيرا, أردت حقا أن أكون ممثلا صامتا

It's pouring with rain and the mud and rocks are flying down the trail, and I really wanted to push on, but this ranger said that he'd arrest us both if we didn't go right back down.
إنها تهطل مطرا و الطين و الحجارة كثيرة الإنتشار و أردت حقا أن أدفع ، لكن الحارس قال

I just left her a message inviting her to this family dinner tonight, but I really wanted to make up with her in person after our tiff last week.
لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا بعد شجارنا الأسبوع الماضي

Now, if I really wanted to conceal it, I would do this.
الآن , إذا أردت حقا لإخفاء ذلك , وأود أن تفعل هذا.

I really wanted to be a goldsmith, but couldn't get an apprenticeship.
أردت حقا أن أصبح صائغاً لكنني لم أتمكن من الحصول على تلك الصنعة

And I really wanted you to have that hippo.
وأنا أردت حقا أن تحصلى على فرس النهر هذا

A few months ago, you asked me what I really wanted.
منذ بضعة أشهر، سألتني ماذا أردت حقا

Besides I really wanted to see you dance.
بالإضافة إلى أنني أردت حقا أن أراك ترقص

I really wanted to say that to the person who gave that to me.
أردت حقا أن اقول للشخص الذي أعطى ذلك لي

But I really wanted to see you but I didn't know if you wanted to see me.
ولكن أردت حقا أن أراك... ... ولكن لم أكن أعرف إذا أردت أن يراني.

I really wanted to tell you how sorry I am.
أردت حقا أن أخبرك كما أنا آسفة

I really wanted, run with that green shirt, but...
أردت حقا ، ان اخرج مرتديا هذا القميص الاخضر فقط ...