"أردت مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted me to
• you want me to
• want me not to

You know how you wanted me to tell you when you were being scary weird instead of cute weird?
أتذكر كيف أردت مني أن أخبرك بعندما تكون غريباً بشكل مخيف بدلاً من غريباً بشكل لطيف ؟

Is that why you wanted me to come into the city?
‫ألهذا السبب أردت مني ‫أن آتي إلى المدينة؟

Cody, you wanted me to leave medicine so that I could be on-call
كودي، أردت مني أن أترك الدواء حتى أتمكن من أن تكون على المكالمة

you want me to be a grown-up, then treat me like one.
إذا أردت مني أن أصبح ناضجة فعليك معاملتي على هذا الأساس

So, chief, tell me, why did you want me to meet you here at Devils Tower?
هل لك أن تُخبرني أيُها الزعيم لِماذا أردت مني أن التقي بِك هُنا عِند بُرجِ الشيطان؟

Karen, you want me not to see anybody else, just say the word.
(كارين), إذا أردت مني أن اتوقف عن مواعدة غيرك, قوليها وحسب

You wanted me to remind you when it was time to go.
لقد أردت مني أن أذكرك عندما يحين موعد المغادرة

You have wanted me to choose this entire time.
لقد أردت مني أن أختار هذا طوال الوقت.

She wanted me to run DNA tests on it.
أردت مني أن اجري فحص الحامض النووي على هذا

You wanted me to help him and this is what he needs, so stop moping around and acting like we're going off to Hawaii to fuck our brains out.
أردت مني أن أساعدة وهذا مايحتاجة لذا توقف عن البقاء مكتوف الايدي حولي و التمثيل كأننا ذاهبون إلى هاواي

But all these years, you wanted me to assume that she was.
ولكن كل هذه السنوات، أردت مني أن افترض بأنها كانت.

You wanted me to cure your son, but mutation is not a disease.
لقد أردت مني أن أشفي إبنك، و لكن التحول ليس مرضا

I got a message that you wanted me to stop by.
وصلتني الرسالة التي أردت مني أن أمر عليك

You wanted me to tell you what was new at the shop, so -
أردت مني أن أقول لك ما هو الجديد في المحل,لذلك

You wanted me to trust Benny, and I can't do that.
أردت مني أن أثق بـ(بيني)، وأنا لا أستطيع فعل هذا

You need to submit a formal by noon tomorrow if you want me to even consider working here. Wh-
عليك تقديم طلب رسمي قبل مساء الغد إذا أردت مني أن أفكر بالعمل لديكم

Unless you want me to hand your wife the easiest, and for you, the costliest divorce in history, your vote is mine tomorrow.
إلا إذا أردت مني أن أسلم زوجتك أسهل وبالنسبة لك الطلاق الأكثر تكلفة في التاريخ. صوتك لي بالغد.

So you want me to write more about my own experience?
لذا أردت مني أن أكتب المزيد عن تجربتي الخاصة؟

If you want me to be your lawyer, if you want to win this case, you must start with the word "please."
إن أردت مني أن أصبح محاميك وإن أردت أن تربح هذه القضية يجب عليك أن تبدأ بكلمة " من فضلك

Now, I ain't never killed no one in my life, but if you want me to start with you, let's get on with it, old man.
الآن، أنا لم أقتل أحدًا طوال حياتي، لكن إن أردت مني أن أبتدأ بك فلنمضي في هذا، أيها العجوز

If you want me to tell ajoke, I can do that.
إذا أردت مني أن أخبرهم نكته أستطيع فعل ذلك

Karen, you want me not to see anybody else, just say the word.
كارين), إذا أردت مني أن اتوقف) عن مواعدة غيرك, قوليها وحسب