"أرضكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your land
• your Earth
• your lands
• your planet
• your ground
• yours
• your soil

But that doesn't change the fact that I still want your land.
لكن هذا لا يُغيّر من حقيقة. أنّي ما زلتُ أريد أرضكم.

Israel failed in its attempt to undermine your perseverance in your land your defence of it to the death.
لقد خابت إسرائيل في محاولتها النيل من ثباتكم في أرضكم ودفاعكم عنها حتى الاستشهاد.

To the people of Syria: your land is home to a great people with a proud tradition of learning and commerce.
ولشعب سوريا أقول: أرضكم موطن شعب عظيم ذي تقاليد في التعليم والتجارة يُفتخر بها.

The music on your Earth, well, it strikes a chord, no pun intended.
الموسيقى على أرضكم على وترِ حساس بدون قصدي للتورية

Since you seem so determined to renounce your God-given nobility, sign over your lands to Edmond in perpetuity and I'm willing to spare these poor folk.
منذ كنت يبدو مصمما جدا ل نبذ نبل الخاص وهبها الله، علامة على أرضكم إلى ادمون إلى الأبد وأنا على استعداد ل تجنيب هذه الفقراء الشعبية.

Today you will battle for the fate of your planet.
اليوم سوف تكون المعركة لتحديد مصير أرضكم

Stand your ground, men!
دافعوا عن أرضكم يا رجال

That's a crime in my book. Y'all got a right to your land.
هذة جريمة من وجهة نظري أنت لديكم الحق في أرضكم

Help me fight our enemies and I promise you, you will have your land.
ساندوني في قتالِ عدونا و أعِدَكم بأن تحصلوا على أرضكم

There's a trail of blood, leads from his truck towards your land.
هنالك درب من الدم تقود من شاحنته إلى أرضكم

Those thick tenants working your land with their hands in shit up to their elbows.
أولئك المستأجرين سميكة العمل أرضكم بأيديهم في القرف يصل إلى المرفقين.

I was spared, by a miracle, and fled to your land.
لم يدخر الأول، عن طريق معجزة، وهرب إلى أرضكم.

But, we're quite sure our new fence is not on your land
لكننا واثقون للغاية أن سياجنا يجب أن يكون على أرضكم

Practically your land.
على الممتلكات التي اشتريتموها له و التي تعتبر تقريباً أرضكم

He found me and told me about your land. You're just a fool.
وجدني وأخبرني عن أرضكم أمّا أنت فمجرّد أحمق

I want to thank the Asiatic people for allowing us in your land.
أريد أن أشكر الشعب الآسيوي ل مما يسمح لنا في أرضكم.

If I get back your land, will you promise to build a casino on it?
إذا أعدت لكم أرضكم هل تعدني أنك ستبني كازينو عليها؟

I did not like the thought of taking away your land, even if it does belong to us.
لم تروقني فكرة سلب أرضكم منكم حتى إن كانت ملك لنا

You have sentient gorillas on your Earth too?
لديكم غوريلات بقدرات ذهنية على أرضكم أيضًا؟

So like, out there somewhere, there's an Earth that is exactly like your Earth, just with one less mosquito.
أي أن هناك في مكان ما ثمة أرض تشبه أرضكم تماماً مع فارق أن البعوض أقل

Hathorne not only made advances to your wife in public, but he tried to strip you of your lands.
Hathorne ليس فقط جعل السلف لزوجتك في الأماكن العامة، كنه حاول تجريد لكم أرضكم.

We don't want your planet! We just want peace!
لا نريد أرضكم ، فقط نريد قطعة

Hold your ground!
اثبتوا في أرضكم!

We stand tall, well-rooted in the earth that is ours as well as yours.
إننا نقف مرفوعي الرأس، ثابتي اﻷقدام على اﻷرض التي هي أرضنا مثلما هي أرضكم.

Our asset dies on your soil, and we still don't have our intel.
عميلتنا ماتت على أرضكم ومازلنا لا نملك مخابرتنا