"أرطال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds
• pound

Damn it! One piece of pie can't weigh five pounds!
اللعنة قطعة واحدة من الفطيرة لا تزن 5 أرطال

I know, but I gotta lose three more pounds.
أعرف، ولكن أريد خسارة أكثر من ثلاثة أرطال.

I know they say the camera adds ten pounds but...
أعلم من أنهم يقولون بأن الكاميرا تضيف عشر أرطال

They can't be accurate. Around 5 pounds on each bomb.
لم يذكروا الدقة بأن خمسة أرطال في كل قنبلة

But the ball would have to be five pounds or less.
لكن الكرة يجب أن تكون بوزن خمسة أرطال أو أقل

Plus, once it's filled, it weighs close to four pounds.
بالإضافة ما إن تنملئ بالماء يصل وزنها لـ4 أرطال

10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle.
وعشرة أرطال من معدات متفرقة وفراشين ملفوفين وبندقية هوائية.

Some 10.7 per cent of infants born were low birthweight babies, defined as weighing less than 5.5 pounds.
ونحو 10.7 في المائة من الأطفال الرضع يولدون ناقصي الوزن، أي أنهم يولدون بوزن يقل عن 5.5 أرطال.

Some 10.7 per cent of infants born were low birth weight babies, defined as weighing less than 5.5. pounds.
ونحو 10.7 في المائة من الأطفال الرضع يولدون ناقصي الوزن حيث يولدون أقل من 5.5 أرطال.

A typical computer monitor may contain up to eight pounds of lead.
فشاشة الحاسوب العادية قد تحتوي على ما يصل إلى ثمانية أرطال من الرصاص.

I brought like ten pounds of jerky.
لقد أحضرت حوالي 10 أرطال من اللحم المقدد

You got to remember, the camera adds ten pounds.
يجب أن تذكروا، تضيف آلة التصوير عشرة أرطال للشيء.

Yeah, yeah, she'll tell you it's the love, but it's really the five pounds of butter.
أجل، ستخبرك أن سرها في الحب لكن السر الحقيقي في 5 أرطال من الزبدة

Five pounds of heroin would be worth a lot of money.
خمسة أرطال من الهيروين تساوي الكثير من المال.

That's Trav and Laurie when they see that I have deveined three pounds of shrimp, whipped up a ceviche, and pounded out an abalone carpaccio.
تراف ولاوري عندما يرون أنني أعددت ثلاثة أرطال من الربيان لففت بعض اللحم

With... a blowtorch, five pounds of lye, and some bolt cutters.
ومعي موقد اللحام و5 أرطال من محلول الغسيل وبعض قواطع المزلاج.

Didn't somebody tell me they'd like to lose ten pounds by summer, and that I should lock up all the sweets?
أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟

No, no, he says he'd let you blow him if you lost ten pounds.
كلا، كلا، هو يقول أنه سيدعكِ تمارسين معه الجنس الفموي لو خسرتِ 10 أرطال.

Yeah, but I'll go home, weigh myself, and I'll have gained six pounds.
نفسي لأزن للمنزل سأعود لكن حسناً أرطال 6 ازداد قد وزني وسيكون

He said that it looks like you gained a couple of pounds since he saw you last.
يقول أن وزنك ازداد بضعة أرطال منذ أن رآك آخر مرة

It's twenty pounds of crazy in five pound bag.
إنه عشرين رطلٌ من الجنون في كيس من خمسة أرطال