"أرغمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• forced me
• Make me
• He made

I thought it was allergies, but my principal made me come in.
لقد ظنّنتٌ بأنّها حساسيّة لكنَّ رئيسي في العملِ أرغمني على الحضورِ

I know. I can't believe he made me put that online.
أعلم، لا أصدّق أنّه أرغمني على نشر ذلك على شبكة الإنترنت.

When they scabbed over, he made me go back out... do it again... and again.
عندما مُلئت ندوباً أرغمني على العودة .. لأفعلها مجدداً

Oh, there's the woman my family forced me to marry.
هذه هي المرأة التي أرغمني والديّ على الزواج بها

And he smiles and says, "Make me."
فابتسم وقال، "أرغمني على ذلك."

He made me knock on the door and stand in front of the peephole.
لقد أرغمني على طرق الباب وأن أقف أمام ثقب الباب

And I cried because my dad made me sleep outside in the cold.
ولقد بكيت والدي أرغمني علي النوم بالخارج في البرد

I hate these fairs, but my dad made me enter.
أنا أكره هذه المَعارض، لكن أبي أرغمني للمَجيئ.

It's something the guy did that night after he made me wash myself.
إنه أمر فعله الرجل بتلكَ الليلة التي أرغمني فيها على غسل نفسي

- You're the one that made me get this stupid job.
أن من أرغمني على الحصول على هذه الوظيفة السخيفة

He made me wait in line with him for four hours yesterday just so he could have one last milkshake.
أرغمني على الانتظار بالصف لأربع ساعات معه يوم أمس، فقط ليحصل على مخفوق حليب أخير.

Look, I didn't mean to, I swear. He made me help him. He said if I didn't, he'd kill me, too.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً

He made me burn the place down for the insurance money.
لقد أرغمني على إحراق المكان من أجل الحصول على نقود التأمين

He made me watch a slide show of some chick giving birth, so yeah.
أرغمني على مشاهدة صور لفتيات يُنجبن لذلك بلى

There was something in his eyes that made me not wanna kill him.
كان هناك شيئاً في عيناه أرغمني على ألا أقتله

This is kind of embarrassing, but... he made me kiss him.
هذا محرج نوعاً ما لكنه أرغمني على تقبيله

He made me tell him everything I heard the Clipper say.
أرغمني على إخباره بكل شيء قاله المُقْتص

I will admit that it has forced me to supplement my protein intake with a lot of jerky.
سأعترف أنّه أرغمني على تعديل معدّل البروتين الذي أتناوله بالكثير من اللحم المُجفف.

This is also a children's cello... my father forced me to learn to play this.
إنها كمنجة للأطفال أيضا أبي أرغمني على تعلم عزفها

Or Make me resign. Your call.
وإلا أرغمني على الإستقالة

- Mike, give it. - Make me.
مايك أعده إلي أرغمني