"أرفع الجلسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adjourn the meeting
• meeting stands adjourned

As there are no more speakers for the plenary meeting today, I adjourn the meeting and convene an informal plenary meeting on stocks.
ونظراً لعدم وجود متكلمين آخرين يودون مخاطبة الجلسة العامة لهذا اليوم، أرفع الجلسة وأدعو إلى عقد جلسة عامة غير رسمية بشأن المخزونات.

The Chairman: If no other delegation wishes to take the floor, I propose to adjourn the meeting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم يرغب وفد آخر في الإدلاء بكلمة فإني أزمع أن أرفع الجلسة.

The Chairman: If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم يكن هناك أي وفد يود أن يقدم تعليقات أخرى في الوقت الحالي، سوف أرفع الجلسة الآن.

The Chairman: The only thing I can do now is to adjourn the meeting until 10 a.m. tomorrow, when we shall continue our discussion of the agenda.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لا يسعني الآن إلا أن أرفع الجلسة حتى الساعة 00/10 من صباح غد، حيث نواصل مناقشتنا بشأن جدول الأعمال.

I see none, and so, we have completed our work for today and the meeting stands adjourned.
لا أرى أحداً. وبما أن أعمالنا هذا اليوم قد انتهت، فإنني أرفع الجلسة.