"أركّز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• focus
• concentrate
• focused
• focusing
• concentrating

Those ungrateful fuckers have to make me focus on this now?
هل يريد هؤلاء الناكرين للجميل أن أركّز على هذا الآن؟

I mean, I have to focus on my acting career.
أعني أنه يجب عليّ أن أركّز على مهنتي كممثلة

Today I would like to focus on the vital issue of Security Council reform.
أود أن أركّز اليوم على مسألة إصلاح مجلس الأمن التي تكتسي أهمية حيوية.

Today I would like to concentrate on the negative aspects of international migration.
واليوم أودّ أن أركّز على الجوانب السلبية للهجرة الدولية.

How can I concentrate with this beluga whale belching next to me?
كيف لي أن أركّز و بجانبي حوت أبيض يتجشأ؟

I went into, uh, medicine because I was focused.
اتجهت إلى, آه, الطب لأنّني كنت أركّز اهتمامي.

Well, I'm not. This is what I'm focusing on.
حسنا، أنا لا أنظر في ذلك هذا ما أركّز عليه

All I know is I'm concentrating on getting out of the'burg.
كلّ ما أعرفه هو أنّني أركّز على الخروج من المدينة

I would like to briefly highlight some of the key outcomes of this session and then focus on some future steps.
أود أن أبرز بإيجاز بعض النتائج الرئيسية لهذه الدورة، وأن أركّز من ثم على بعض الخطوات المقبلة.

Today, I wish to focus on the role of the United Nations itself in current international relations.
واليوم، أود أن أركّز على الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة نفسها في العلاقات الدولية الحالية.

Sorry, but I can't really focus on anything else.
أعتذر، لكن لا يمكنني الآن أن أركّز على أي شيء آخر.

I really enjoyed it, but my dad said it was stupid, and that I had to focus on baseball.
أنا حقّا استمتعت بالشعر ولكنّ والدي قال بأنّه أمر غبي ويجب عليّ أن أركّز على البيسبول

I think that I focus too much on the worst parts of people.
اعتقد أنّني أركّز على الجانب السيء من الناس أكثر من اللازم

Listen,Eric,please,I need you to leave so I can focus.
إستمع، إيريك، رجاء، أحتاج أنت لترك لذا أنا يمكن أن أركّز.

Wait. Damn it, how can I concentrate with your running around?
مهلاً، اللعنة كيف يمكن أن أركّز وأنت تجوبين المكان؟

I can't concentrate on getting dressed, much less a court case.
لا أستطيع أن أركّز في ارتداء الملابس وأقل بكثير في دعوى قضائية

Look, I mean to be rude. I just really want to concentrate.
اسمع، لا أقصد أن أكون وقِحة، ولكنّي أريد حقًا أن أركّز فحسب

At the moment, I'm particularly focused on the sublevel.
إنّي حاليًا أركّز خصّيصًا على شبكة الأنابيب.

- I'm not punishing myself. I'm focused on the task at hand.
لستُ أعاقب نفسي، بل أركّز على مهمّتي الراهنة.

I wasn't focusing on the decor, but it sounds appropriately bland and calming.
،لم أكن أركّز على الديكور لكنّها تبدو لطيفة ومريحة بشكل ملائم

I'm focusing the crystal on your charge's power, which, technically, is still alive.
إنني أركّز البلورة على قدرة عميلتكِ، والتي هي مازالت موجودة بالفعل

Please shut up, I'm concentrating.
رجاءً أصمت، أنا أركّز.