"أرمينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Armenian
• Armenians
• of Armenia
• pan-Armenian

The Iran-Armenia gas pipeline had very recently become operational and construction was to begin shortly of an Armenian nuclear plant.
وأصبح مؤخرا خط أنابيب الغاز بين إيران وأرمينيا في مرحلة التشغيل، وسيبدأ قريبا بناء محطة أرمينية للطاقة النووية.

These facts are supported by numerous documents and acknowledged in Armenian official and academic sources.
ويدعم هذه الحقائقَ العديد من الوثائق بل وتقر بها مصادر أرمينية رسمية وأكاديمية.

Matenadaran has also been responsible for a number of translations, accompanied by detailed commentaries, of Armenian works into English and French.
كما تولى المتحف المذكور ترجمة أعمال أرمينية إلى اﻹنكليزية والفرنسية، ورافقت الترجمات تعليقات مفصلة.

It was reported that a famous Armenian church in Tbilisi is still closed.
ولا تزال كنيسة أرمينية مشهورة في تيبليسي مغلقة فيما يقال.

It was reported that a famous Armenian church in Tbilisi is still closed.
ويزعم أن الكنائس الأرمنية والكاثوليكية مستبعدة منها؛ وما زالت كنيسة أرمينية مشهورة في تبليسي مغلقة.

International Armenian women's organizations have been set up that also include representatives of the Armenian diaspora.
وأنشئت منظمات نسائية أرمينية دولية تضم أيضا ممثلين عن اﻷرمينيين الموجودين في الشتات.

The language of the resolutions refers to the combatants as local Armenian forces.
فلغة القرارات تشير إلى المقاتلين على أنهم قوات أرمينية محلية.

By that time, Khojaly had already been under siege by Armenian armed subdivisions for more than four months.
وكانت كيغالي في ذلك الحين واقعة بالفعل تحت حصار وحدات مسلحة أرمينية منذ أكثر من أربعة أشهر.

On the outskirts of Lachin, a new Armenian cemetery has been established.
وفي أطراف البلدة، تم بناء مقبرة أرمينية جديدة.

However, the FFM did interview certain Lachin residents who had Armenian passports and claimed to take part in Armenian elections.
لكن البعثة أجرت مقابلات مع بعض سكان لاتشين الذين لديهم جوازات سفر أرمينية وادعوا أنهم يشاركون في الانتخابات الأرمينية.

DG Arms Corporation is an Armenian broker that was seeking to purchase surplus ammunition for the United Arab Emirates.
وشركة دي جي للأسلحة هي شركة وسيطة أرمينية كانت تحاول شراء فوائض ذخيرة للإمارات العربية المتحدة.

Unfortunately, in the early 1990s our country became the target of terrorist attacks by Armenian terrorist organizations.
ومما يؤسف له أن بلدنا صار في أوائل تسعينيات القرن الماضي هدفاً لهجمات إرهابية تشنّها منظمات إرهابية أرمينية.

He also confirms reports of thousands of Azerbaijani hostages held in Armenian torture chambers.
وأكد أيضا اﻷنباء التي أفادت باحتجاز اﻵلاف من الرهائن اﻷذربيجان في غرف تعذيب أرمينية.

However, in the absence of a political solution, large areas of Azerbaijan remain occupied by ethnic Armenian forces.
على أنه نظرا لغياب حل سياسي، لا تزال مناطق كبيرة من أذربيجان لا تزال خاضعة لاحتلال قوات أرمينية اﻷصل.

There are plans to establish Armenian military settlements in the territory of the Azerbaijani Republic.
ويجري التخطيط ﻹقامة مستوطنات عسكرية أرمينية فوق أراضي الجمهورية اﻷذربيجانية.

As we reported earlier, a few days ago the settlement of Gyulyustan was captured by Armenian armed formations.
وحسب ما قدمنا لكم في تقارير سابقة، وقعت مستوطنة غيوليوستان تحت قبضة تشكيلات مسلحة أرمينية منذ عدة أيام قليلة.

And research uncovered an Armenian family that is incredibly effective at social media, very popular online, though they, they do show their buttocks quite often.
و البحث كشف عن عائلة أرمينية و التي هي فعالة بشكل لا يصدق في وسائل التواصل الإجتماعية، و مشهورة جدا على الانترنت

There is however a minority of Armenians who are Catholic or Protestant.
علاوة على ذلك، هناك أقلية أرمينية كاثوليكية وبروتستانتية.

The Ministry of Defence of Armenia officially declared that Karen Petrosyan is not an Armenian serviceman and has never been trained and sent to Azerbaijan as a member of an Armenian commando squad but only a civilian.
وأعلنت وزارة الدفاع الأرمينية رسمياً أن كارين بيتروسيان ليس جندياً أرمينياً ولم يدرَّب قط ويرسل إلى أذربيجان في إطار قوة خاصة أرمينية وإنما هو مدني.

9. Battle of " Shushi " : pan-Armenian charity plans landmark fundraising for key Karabakh town, 29 May 2009
9 - معركة " شوشي " : مؤسسة خيرية أرمينية تخطط لتنظيم حملة كبيرة لجمع التبرعات لفائدة إحدى المدن الرئيسية في كاراباخ، 29 أيار/مايو 2009()