"أرهابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorist
• terrorists
• terror

After a potential terrorist attack at a presidential fund-raiser last night,
بعد هجوم أرهابي محتمل في حفل جمع التبرعات الرئاسي البارحة

This was a terrorist attack at a Homeland Security recruitment center.
هذه كانت من هجوم أرهابي عند مركز التطوع للأمن الداخلي

As young and naive as these girls are, surely they would never willingly participate in a terrorist plot.
شابات و ساذجات كما هو حال هذه الفتيات .. بالتاكيد أنهم لن يشاركوا طواعية في مخطط أرهابي

Jack, you don't really think they're trying to get Emma to participate in a terrorist attack, do you?
جاك .. أنت لا تعتقد حقاً بأنهم يحاولون أن يجعلوا من أيما تشارك في هجوم أرهابي أليس كذلك ؟

Thanks to you, 30 terrorists are behind bars, and every middle-class Arab in this town is now under suspicion.
, الشكر لك , 30 أرهابي خلف القضبان وكل عربي من طبقة متوسطة في هذه المدينة

The mayor and Homeland Security are concerned that this could be a well-crafted precursor to a terrorist attack.
رئيس البلدية و الأمن الداخلي قلقون بأن يكون هذا الأمر تمهيد قد أعد بعناية من أجل هجوم أرهابي

Because you think that everybody that looks like me is a terrorist.
لأنكم تعتقدون بأن كل شخص يبدو بنفس مظهري يكون أرهابي

Are-are you telling me that one of the Seven is a terrorist?
هل أنت تُلمحين الى أن أحد هؤلاء السبعة أرهابي ؟

But if what you said was true, that one of the Seven is in fact a terrorist, then the danger's not really over, is it?
لكن اذا كان ما قُلتهِ صحيحاً بأن أحد الاتريين السبعة أرهابي حينها الخطر لم يزول , صحيح؟

Then those bastards are planning... armed terrorist attacks?
هل أولائك الأوغاد يخططون لهجوم أرهابي مسلح؟

Those bastards are planning an armed terrorist attack at this inopportune time, just when the empire is struggling in the war.
أنهم يخططون لهجوم أرهابي مسلح بهذا الوقت الغير مناسب عندما يكون الأمبراطور يكافح بالحرب

It may be a joke, mad ravings or terrorist attack.
يمكن أن تكون مزحة,أو سخص مجنون ,أو أرهابي

We're calling him a terrorist because the chain of command says he's a fucking terrorist.
نحن نطلق عليه أرهابي لأن مجموعة من القياديين يقولون عنه إرهابي لعين

If we find it's a terrorist act, we kick it to Homeland Security.
ان وجدنا انه تصرف أرهابي سنحولك إلى الأمن الداخلي

Our proposal... Is to let a known terrorist escape. Do you think I'm crazy?
هو ترك أرهابي معروف يهرب، أتعتقد أنني مجنون؟

Remember, NATs, you have two hours to find evidence in your rooms of potential terrorist threat.
،تذكروا، أيها المتدربين أمامكم ساعتين لتعثروا على الأدلة بغرفكم حيال أي تهديد أرهابي محتمل

you'd laugh all day at the idea that he was a terrorist or a spy or whatever else you're saying...
اذا كنتي تعرفين أخي سوف تضحكين طوال اليوم على هذه الفكرة أن أخي كان أرهابي أو جاسوس أوالأشياءالأخرىالتيقلتيها...

We're convinced a terrorist attack on American soil is imminent.
نحن متأكدون أن هجوم أرهابي على وشك أن يتم على الأرض الأمريكية

And what's the main objective of a terrorist in a suspect situation?
وما الهدف الرئيسي تجاه أرهابي في موقع مشتبه به؟

Got himself arrested as a suspected terrorist.
جنى على نفسه، وجعلهم يعتقلوه بسبب الإشتباه بأنه أرهابي

One homemade bomb from terrorists would've sparked World War III.
قنبلة واحدة منزلية الصنع من أرهابي يمكنها أفتعال حرب عالمية ثالثة

All right, listen up, everybody. We're going to high terror alert.
حسنا ,أستمعو لي جميعا , نحن في أقصى أنذار أرهابي