"أروع شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the coolest thing
• the nicest thing
• most amazing thing
• most wonderful thing
• the most spectacular thing
• sweetest thing
• the greatest thing
• the loveliest thing

No, you can't leave, you're like the coolest thing about this place.
لا, لا يمكنك الرحيل أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان

But the coolest thing was that those neutrinos hit earth three hours before the light from the supernova did.
ولكن أروع شيء كان أن هذه النيوترينوات ضربت الأرض قبل ثلاث ساعات من أن يأتي ضوء السوبرنوفا

That's got to be the coolest thing I've ever seen.
لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط

About being lonely... sometimes, but you meet like a bunch of people which is the nicest thing.
بخصوص الوحدة: أحياناً ولكنّك تٌقابل الكثير من النّاس وهذا أروع شيء

Hey, guys, the most amazing thing just happened to me in that other roo...
يا رفاق ، لقد حدث للتو أروع شيء ليولذلكالـ..

With her elfin eyes, her purple T-shirts and her eternally bare feet, she was then, and still is to me, about the most wonderful thing in the world.
بعيون الأقزام والقميص البنفسجي وقدميها الحافية دائماً كانت وماتزال بالنسبة لي أروع شيء في العالم

It was the most spectacular thing I've ever seen. Thank you.
ذلك كان أروع شيء رأيته في حياتي شكرا لك

Mass Spec is only like the coolest thing since air conditioning.
مطياف الكتلة هو أروع شيء منذ مكيف الهواء

Wasn't it the coolest thing you've ever seen?
ألم يكن هذا أروع شيء رأيته؟ لقد كان شيئًا عظيمًا

Oh, come on, am I the only person here who thinks this could be the coolest thing ever?
اه، هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يفكر أن هذا هو أروع شيء حدث لنا؟

Before I was a comedian, I thought the coolest thing that would happen to me was being a teenager.
قبل أن أحترف التمثيل الكوميدي اعتقدت بأن أروع شيء قد يحدث لي هو أن أصبح مراهقاً

Okay, I am going to show you guys the coolest thing you have ever seen.
حسناً، أنا سأريكم أيها الرفاق أروع شيء رأيتموه قط

Yeah, this volcano's going to be the coolest thing at the science fair.
هذا البركان سيكون أروع شيء في المعرض العلمي

If that ain't the coolest thing I've ever heard in my life!
إذا كان هذا ليس هو أروع شيء لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي!

A wheelie the coolest thing in the world?
رفع العجلة أروع شيء في العالم ؟

Gramps. It's the coolest thing I've ever seen.
ياجدّي، لقد كان أروع شيء رأيته

That is the coolest thing I have ever heard.
هذا من أروع شيء سمعته على الاطلاق

Dad, taking the family to opening night is the nicest thing you've ever done for us.
اصطحاب العائلة لحضور عرض الافتتاح هذا أروع شيء فعلته لنا يا أبي

That probably has to be the most amazing thing anyone can do, right?
هذا على الأرجح هو أروع شيء يمكن للشخص أن يفعله, صحيح؟

I started my little hobby, and the most wonderful thing happened.
بدأت ممارسة هوايتي و حدث أروع شيء في حياتي

It was just the most spectacular thing you've ever seen.
كان أروع شيء قد رأيته من قبل

I got to be honest... this was the sweetest thing anyone had ever done for me.
عليّ أن أكون صادقة.. لقد كان هذا أروع شيء فعلهُ شخص لي.

Is that the greatest thing you've ever heard in your life?
‫هل هذا أروع شيء سمعته في حياتك؟ ‬

That's the loveliest thing anyone's ever said to me.
هذا أروع شيء سمعته في حياتي