"أروق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like me
• liked me
• likes me

And I don't know what your wife's telling them, but they don't like me.
ولا أعرف ما الذي تقوله زوجتك لهم ولكني لا أروق لهن

If you like me, then why don't we just date and see where this goes?
لو أروق لك , فلم لا نتواعد ونرى كيف سيصير الأمر ؟

I know that you don't really like me, but I feel like you don't like me because you don't know me.
أعلم أنّي لا أروق لك حقًّا. ولكنّي أشعر أنّي لا أروق لك لأنّك لا تعرفني.

It didn't take long to see the pretty bakery girl liked me.
لم أستغرق وقتًا طويلًا لأدرك أنّني كنت أروق لفتاة المخبز الجميلة.

And I think it's working. He really likes me.
وأظن أن الأمر ينجح، فأنا أروق له حقاً

For instance, I can tell you don't like me.
على سبيل المثال يمكن أن أخبركِ بأني لا أروق لكِ

You don't trust me, and I don't even know if you like me.
أنت لا تثق يي و لا أعلم أن كنتُ أروق لك حتى

One of those for me? You know, it's all right to like me now.
أتعلمين، لا مانع من أن أروق لكِ الآن فقد تصالحتُ مع رئيسكِ

Oh, I get it. When I'm crushing and killing you, you don't like me.
لقد فهمت ، حين أحطم منازلكم واقتلكم لا أروق لكم

They just don't like me. It's a long story.
إنني لا أروق لهم فحسب، إنها قصة طويلة

I know you don't really like me. But I'm going to make love to you and then you won't be able to go.
أعلم أنني لا أروق لك كثيرًا، لكنني سأمارس الحب معك، فحينها لن تقدر على الذهاب

And you may not like me, but you're going to have to deal with me.
و ربما أنني لا أروق لك لكننا سنعقد اتفاقاً

And you're not going to like me much after I do it.
ولن أروق لك كثيراً بعد أن أفعله.

You're sassing me, and that's just'cause you like me.
أنت خشنة معي، وهذا لأني أروق لك

My friends like you better than they like me.
تروقين لأصدقائي أفضل من أن أروق لهم

Either that or they don't like me anymore.
إما هذا أو أنني لم أعد أروق لهم

Makes me think you don't like me.
يجعلني ذلك أشعر بأنني لا أروق لك

Oh, I thought you liked me, of course, but I never hoped you loved me.
ظننت أنني أروق لك فحسب، بالطبع، لكنني لم أجرؤ على الأمل في أن تحبيني.

She, um, i don't know what she saw in me, but she liked me, you know?
إنها , لا أعلم ما الذي رأته فيني لكنني كنتُ أروق لها , أتفهم ما أقصده ؟

That he likes me, and I'm beautiful, and he wants to see me again.
قال بأنّي أروق له, وبأنّي جميلة, وبأنّه يودّ أن يراني ثانيةً.

Payne is a sociopath, but I think he likes me.
باين) مُختل عقليًا ولكن أعتقد أنني أروق له)