"أرى أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I see you
• see you've
• see that you
• I can see you
• thinking you actually

I see you've seen something. Hmm. Hands where I can see them.
أرى أنّك رأيت شيء ما. ارفعا أيديكما حيث يمكنني رؤيتهما، الآن.

I see you're making the most of that birthday calendar.
أرى أنّك تبذل قصارى جهدك في تعلم تلك المصطلحات

I see you're admiring my fur. Doe skin, of all things.
أرى أنّك معجبة بفرائي فراء الظبية هو الأروع

I see you've given him free rein of your compound now, too. Well, seeing as my family and I lived here, built the place, in fact...
أرى أنّك منحته الحرّيّة في منطقتك أيضًا.

I was working. I see you compelled the bartenders again.
كنتُ أعمل، أرى أنّك أذهنتِ الساقين مُجددًا.

I see you got your old car back. Yeah.
ـ أرى أنّك أستعدت سيارتك القديمة ـ أجل

I see you've mastered the self-righteous air of all hypocrites.
أرى أنّك أجدت فن تقويم الآخرين من بين كل فنون النفاق.

I see you struggling - to understand - what happened, and why it happened.
أرى أنّك تكافح لأن تفهم ما حدث ولماذا حدث

I see you've taken the seat at the head of the table.
أرى أنّك أخذت المقعد على مُقدّمة الطاولة.

I see you are not just a Lane in name, but attitude as well.
أرى أنّك تحملين خصائص والدك أيضاً وليس اسمه فقط

I see you found my friend. Was she helpful?
أرى أنّك عثرت على صديقتي أكانت مفيدة؟

I see you've lost your optimism along with your sense of humor.
أرى أنّك فقدت تفاؤلك، مع حسّ دعابتك

Oh, I see you earned that hot chocolate.
أرى أنّك تستحق هذه الشوكولا الساخنة.

If Sir Francis comes here, at least pretend to use this. I see you've been working on your own formulas.
إذا جاء السيّد (فرانسيس) إلى هنا تصنّع على الأقل أنّك تستخدمها أرى أنّك كنت تعمل على معادلاتك الخاصّة

Mm, I see you have Nicole well in hand.
أرى أنّك تسيطر على نيكول بشكلٍ جيّد

Yes, I see that you're happy from this side of it, from the wrong side of it, and I think maybe I resent not being happy-- not resent you, just resent.
نعم، أرى أنّك سعيد من هذا الجانب من الأمر، من الجانب الخطأ من الأمر، وأعتقد أنني ربما مستاءة من عدم كوني سعيدة،

Of respect. I can see you challenge him to see himself and others in a new light...
أرى أنّك تحدّيتِه لفهم نفسه والآخرين على نحوٍ مختلف.

I was thinking you actually feel guilty about taking her away from her baby, but your explanation is good, too.
! أرى أنّك تشعرُ بالذنب لإبعادكَ إياها عن طفلتها لكنّ تفسيركَ جيّدٌ كذلك