"أرى إن كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if I
• see if he
• see if you
• see if it
• see if my
• see if your
• see if maybe I

I'm going to see if I can abbreviate the vital supporting.
سوف أرى إن كان بإمكانى ان أتصل بأجهزة النجاة لديك

Yeah, I'm at some dead lady's house trying to see if I can score a water heater.
نعم, أنا في منزل أحد المتوفيات أحاول أن أرى إن كان بأمكاني سرقة سخان المياه

Let me see if I can stop by after lunch, okay?
دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟

What if I send him all this, see if he can make a connection between the numbers?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

I'll run'em up to God, and see if he picks one.
و أعطيها لـ الآله و أرى إن كان سيختار واحدا منها

But now I need to see if you can do another role.
ولكن الآن أُريدُ أن أرى إن كان بوسعكِ القيام بدورٍ آخر

I think I went back to see if I still could.
أظن أنني عدت كي أرى إن كان لا يزال بإمكاني فعل هذا

- I just want to see if I have that balm. - Oh, goodie.
أريد أن أرى إن كان لديّ ذلك المرطّب أوه جيّد

Let me see if I can get that address for you.
دعني أرى إن كان بإمكاني إيجاد العنوان لك.

Right now I'm calling because your firm is doing a media deal in town and I wanted to see if I could get you on deep background.
أني الآن أتصل بك لأن شركتك تقوم بعمل صفقة أعلامية و أردت أن أرى إن كان بأمكاني الحصول على المعلومات الغير رسمية

I'm gonna start some trials on the computer and see if I get can prep on a spinal tap.
سأقوم ببعض التجارب على الحاسوب ثمّ أرى إن كان بوسعي عمل بزل قطني

I just wanted to see if I could be there for you if you needed me sometime.
فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً.

You know my flight leaves tomorrow, but I could see if I could change it.
تعلم ، رحلتي تغادر غداً لكن بإمكاني أن أرى إن كان باستطاعتي تغييرها

Let me see if I can see how many fingers you hold up in that panel gap.
دعني أرى إن كان بمقدوري رؤية كم إصبعا ترفعه من هذه الفجوة

Let me see if I can talk myself out of firing you.
دعني أرى إن كان يمكنني التحدث لنفسي فى طردك

Just put it out there, see if he feels the same way.
سأصرح له بذلك و أرى إن كان يبادلني نفس الشعور

I gotta talk to this guy. I gotta see if he can be reasoned with.
عليّ مخاطبة هذا الرجل، عليّ أن أرى إن كان بالإمكان إقناعه

I'll talk to the pharaoh and see if he'll change his mind.
سوف أتحدث إلى الفرعون و أرى إن كان سيغير رأيه

The reason why I called was to see if you wanna finish writing'that song.
سبب إتصالي كان علي أن أرى إن كان بإمكانك إنهاء كتابة هذه الأغنية

Well,it's just gotten so small That I kinda want to see if it disappears.
الامر أنه صار صغير جدا ,ونوعا ما أردت أن أرى إن كان سيختفي

see if my lawyer can have you released into his custody.
أرى إن كان محاميّ يستطيع إطلاق سراحك تحت كفالته

I needed to see if your passion was as good as your pastry and you just showed me it was.
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك. ورأيتِني لتوّك أنّه كذلك.

I came here to see if maybe I can't talk some sense into you.
لقد جئت هنا كي أرى إن كان من الممكن أن لا أستطيع التحدث مفك بالعقل