"أرى إن كنت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if I can
• see if I could

OK, let me see if I can explain this to everyone.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

I'm gonna see if I can find him.
أنا ستعمل أرى إن كنت أستطيع العثور عليه.

Let me see if I can persuade the insurance company.
دعنى أرى إن كنت أستطيع إقناع شركة التأمين

I'm gonna have a sit-down with Lucky Jack, see if I can rattle his cage.
أنا قد ستعمل اعتصام أسفل مع لاكي جاك، أرى إن كنت أستطيع حشرجة الموت قفصه.

I always meant to have a look around, see if I could find one.
لطالما أردت أن ألقي نظرة في الأنحاء، أرى إن كنت أستطيع العثورة على إحداها

I'll recover what I can from the mod, see if I can get a clearer picture of what they're after.
أنا سوف تسترد كل ما بوسعي من وزارة الدفاع، أرى إن كنت أستطيع الحصول على صورة أكثر وضوحا من ما هي عليه بعد.

I can hack their server, see if I can figure out a way to disrupt the hacker's signal.
لا أستطيع الإختراق الخادم الخاص بهم، أرى إن كنت أستطيع معرفة طريقة لعرقلة إشارة القراصنة.

I'm gonna go jump off the roof and see if I can fly!
سأذهب للقفز من السطح لكي أرى إن كنت أستطيع الطيران

I'll run an analysis back at the lab, see if I can figure out what kind of corrosives were used.
هذا أمر جيد بالنسبة لنا. سأخوض تحليل مرة أخرى في المختبر، أرى إن كنت أستطيع معرفة

Okay. Give me a second. Let me see if I can fix it.
حسناً، أمهلني لحظة، دعني أرى إن كنت أستطيع إصلاحها.

I want to see the equipment your team will be using, see if I can cut down the amount of time it'll take them to get to Walter.
أريد أن أرى المعدات سيكون فريقك استخدام، أرى إن كنت أستطيع خفض مقدار الوقت وسوف يستغرق منهم للوصول الى والتر.

All right, I'm gonna try back up the hill, see if I can get a better signal.
و لم يفلح كذلك. حسنا، سأصعد أعلى التلة، و أرى إن كنت أستطيع الحصول على إشارة.

I'm gonna talk to my pastor and see if I can't get you kids to perform that for our Sunday service.
سوف أتحدث إلى القسيس و أرى إن كنت أستطيع يا أطفال أن اجعلكم تؤدوا ذلك لخدمتنا يوم الأحد

You guys, let me deal with this guy, see if I can work out a deal.
يا رفاق ، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا الرجل ، أرى إن كنت أستطيع العمل على التوصل الى اتفاق.

Let me see if I can get another angle.
دعنى أرى إن كنت أستطيع رؤية الصورة من زاوية أخرى

We aren't able to make our film so at least... I want to see if I can do anything with the cell phone.
نحن غير قادرين على صنع فيلمنا ...لذا فعلى الأقل أريد أن أرى إن كنت أستطيع فعل أي شئ بواسطة الهاتف المحمول

Let me see if I can get this straight!
دعني أرى إن كنت أستطيع فهم الأمر بوضوح

I'm going to do a little angling, see if I can't catch one of those... uh, bigmouth fish here in Minnesota.
أنا ذاهب لأصطاد بالصنارة, أرى إن كنت أستطيع أن أصطاد من هؤلاء السمك ذو الفم الكبير فى مينيسوتا

I'm gonna see if I can get some answers on Petey after he left Quitman.
أنا ستعمل أرى إن كنت أستطيع الحصول على بعض الأجوبة على بتي] بعد أن غادر كويتمان.

I just want to see if I could see my son at Dave's house through your living-room window.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع رؤية أبني في منزل ديف من خلال نافذتكم

I was racing unofficially, but I just wanted to see if I could match Demon's speed on the same course.
ولكن أردت فقط أن أرى إن كنت أستطيع سرعة مباراة شيطان على نفس المسار.