"أرى الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I see it
• see things
• seeing it
• see it that
• I can see it
• seen it
• see it as

Now, the way I see it, your only reason for not having this surgery is for fear of losing the ghosty thing, right?
والآن كما أرى الأمر السبب الوحيد لعدم القيام بالجراحة هو الخوف من فقدان الأرواح

The way I see it, we can either elect another politician or vote for someone who gives a damn.
كما أرى الأمر يمكنك إما إنتخاب سياسي آخر أو تختار شخصاً يهتم

Well, the way I see it, our guy has three options.
حسنا,كما أرى الأمر رجلنا المنشود لديه ثلاث خيارات 1:

I'm trying to see things from your point of view, but unfortunately, I can't get my head that far up my ass.
أحاول أن أرى الأمر من وجهة نظرك لكني لا أستطيع أن أكون أحمقاً مثلك

But I'm older now, seeing it with different eyes.
لكني أكبَر الآن و أرى الأمر بعيون مُختلفَة

I don't see it that way. He's a surgeon because of you.
أنا لا أرى الأمر على هذا النحو انه جراح بسببك

Which has left him with a very big problem, as far as I can see it.
مما يتركه بمشكلة كبيرة جداً كما أرى الأمر

The way I see it is, it's safer for these things to be in here than out there.
وكما أرى الأمر. من الأمن وجود الأغراض هنا بدلاً من الخارج.

Daddy always told me you were special, and now I see it.
والدي لطالما ما أخبرني أنك مميزة، والآن أرى الأمر.

Mr. Mayor, the way I see it, you already lost your next election.
سيدي العمدة، حسبما أرى الأمر فإنك قد خسرت بالفعل الإنتخابات القادمة

The way I see it, crazy got you in. Crazy can get you out.
أرى الأمر هكذا، الجنون الذي تسبب لك بالمشكلة يمكنه أن يخرجك منها

Look, the way I see it, you and I make a pretty good team.
إنظري، كيف أرى الأمر أنتِ وأنا نُشكل فريقًا رائعًا

As I see it, the crux of the matter is that Detective Cortes sees you as an outsider and not a peer.
كما أرى الأمر صلب القضية هو أن المحققة ترى بأنك دخيل وليس شريك

And the way I see it, if somebody has to die to preserve my way of life, that's the price of paradise.
و كما أرى الأمر, إذا توجب على شخص ما أن يموت لأحافظ عىل نمط حياتي فذلك هو ثمن النعيم

The way I see it, this is my last chance to make something of myself before I head to the wrong side of the grass.
كما أرى الأمر هذه فرصتي الأخيرة لفعل شيء قبل أن أتجه للجانب الخاطئ من العشب

The way I see it, you've got to be in it to win it, so all I'm saying is, people, you load my gun for me and I'll shoot.
هكذا أرى الأمر يجب أن تشارك في الأمر حتى تكسبه لذا فإن كل ما أقوله لكم يا جماعة زودوني بما يلزم و أنا سأنفذ

The way I see it, I already got my miracle.
بالطريقة التي أرى الأمر بها ، قد حدثت لي المعجزة

I'm not an expert, but the way I see it they will think that you are traitors.
أنا ليس خبيرا ، لكن كما أرى الأمر ، سيعتقدون أنكم خونة

I see things differently now.
بدأت أرى الأمر من منظور مختلف الآن

I'm trying to see things from your perspective, Barry.
أحاول أن أرى الأمر من منظورك، باري

Listen, I'm just not seeing it that way.
أصغي ، أنا لا أرى الأمر من تلكَ الزاوية.

I don't see it that way, not when I'm inheriting your mess in ten days.
،لا أرى الأمر هكذا ليس عندما تورّثني فوضاك بعد عشرة ايّام

I can see it now... it's not that you don't care, it's that you can't care about anybody and do what you do.
أرى الأمر الآن.. الأمر ليس بأنك لا تكترث بل لا تستطيع الاهتمام بشخص ما والقيام بعملك

Probably should have seen it coming, right?
لربّما كان عليّ أن أرى الأمر آتيًا، صحيح؟

Way I see it, as hard as it was to hear what Falcone had to say, at least he confirmed the existence of the Court.
،كما أرى الأمر (بقدر قساوة سماع ما قاله (فالكون "على الأقل أكد وجود "المحكمة