"أرى بنفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see for myself

But you know what, I had to see for myself if you could grab the bull by its horns and get it done.
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه و أنتهيت من ذلك

Couldn't imagine you working for someone. Had to see for myself.
لم اتخيلك تعمل لشخص ما كان علي أن أرى بنفسي

I needed to see for myself. I needed to be sure.
لقد أحتجت أن أرى بنفسي لقد أردت أن اتأكد

and wanted to see for myself what kind of course it was, before recommending it.
أردت أن أرى بنفسي بالطبع قبل أن يقال ليّ

This is a chance for me to see for myself how you handle things.
هذه فرصة لكي أرى بنفسي كيف تتعامل مع الأمور

I wanna see for myself without the reassurance of young adoration.
أريد أن أرى بنفسي دون الاطمئنان العشق الشباب.

I wasn't sure they were having an affair, so I wanted to see for myself.
لم أكن متأكدا من أنهم على علاقة غرامية لذلك أردت أن أرى بنفسي

But I want to see for myself.. ..whether you're suited for her or not.
لكني أريد أن أرى بنفسي إذا كنت تناسبها أم لا

I, um, just wanted to see for myself how busy a person could be not to accept an invitation.
أردت أن أرى بنفسي كم يكون الشخص مشغول حتى يرفض دعوةَ

I want to see for myself whether it's there or not.
أريد أن أرى بنفسي ما اذا كان هناك أم لا

It wasn't hard. I just wanted to see for myself.
لم يكن ذلك صعباً، أردت فقط أن أرى بنفسي

But when astronomers thought they found it I had to see for myself.
لكن عندما ظنّ علماء الفلك أنهم وجدوه كان عليّ أن أرى بنفسي

l had to see for myself if the rumors were true.
كان يجب أن أرى بنفسي إذا كانت الإشاعة صحيحة

Sorry, but it is necessary that I see for myself.
آسف .. سيد بالون .. لكنه ضرورياً .أن أرى بنفسي

I can see for myself there's a storm coming.
أرى بنفسي أن هناك عاصفة قادمة.

Listen, CSU's upstairs. Yeah. I need to see for myself.
.إن وحدة الجرائم بالشقة - .عليّ أن أرى بنفسي -

Having had the honour in May this year of leading the Security Council mission to the Great Lakes region, I was able to see for myself once again how useful it is for the members of the Council to have direct contact with all the parties concerned.
وإذ تشرفتُ بقيادة بعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى في أيار/مايو من هذه السنة، تمكنتُ من أن أرى بنفسي مرة أخرى مدى الفائدة لأن يكون لأعضاء المجلس اتصال مباشر بالأطراف المعنية.

I wanted to see for myself.
أردت أن أرى بنفسي

I need to see for myself.
أحتاج أن أرى بنفسي.

I wanted to see for myself.
أردتُ أن أرى بنفسي.