"أريتريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Eritrea
• Eritrean

Nor has there been much progress on repatriation to Eritrea and other parts of the Horn of Africa.
كذلك لم يحرز تقدم كبير في اعادة اللاجئين الى أوطانهم في أريتريا وسائر أجزاء القرن الافريقي.

Any individual born in Eritrea is an Eritrean Citizen.
وأي شخص يولد في أريتريا هو مواطن أريتري.

I have the honour to inform you, and through you the other members of the Security Council, of Ethiopia's intention to invade my country, the State of Eritrea.
أتشرف بأن أبلغكم، وأبلغ أعضاء مجلس اﻷمن عن طريقكم، باعتزام إثيوبيا غزو بلدي، دولة أريتريا.

On 27 December 1996, a Sudanese patrol came under shellfire in the Al-Qardah region. The projectiles came from the Tabab Galal region in Eritrea.
تعرض طوف من القوات السودانية لقصف بالهاونات في منطقة القرضة وكانت القذائف تأتي من منطقة تباب قلل داخل أريتريا.

As 1998 drew to a close, the armed conflict between Eritrea and Ethiopia led to a new spate of displacement and mass expulsions in the Horn of Africa.
وقبيل نهاية عام 1998، أدى النزاع المسلح بين أريتريا وإثيوبيا إلى تجدد مفاجئ للتشرد والطرد الجماعي في القرن الأفريقي.

The border conflict between Eritrea and Ethiopia has not allowed the repatriation of some 342,000 Eritrean refugees residing in the Sudan.
ولم يسمح النزاع الحدودي بين أريتريا وإثيوبيا بعودة نحو 000 342 لاجئ أريتري مقيمين في السودان إلى وطنهم.

Eritrea is in the Saharan rainfall zone and receives its heaviest rains from the southwest monsoons.
وتقع أريتريا في المنطقة الصحراوية المطيرة وتتلقى أشد أمطارها من الرياح الموسمية في الجنوب الغربي.

During World War II, the British made Eritrea an important center for British and American operation in the region.
وجعل البريطانيون خلال الحرب العالمية الثانية أريتريا مركزاً مهماً للعمليات البريطانية والأمريكية في المنطقة.

The UN sent several multinational investigative teams to Eritrea to conduct local survey on the wishes of the people.
وأوفدت الأمم المتحدة عدة فرق متعددة الجنسيات إلى أريتريا بإجراء استقصاء محلي لرغبات الشعب.

In 1995, Eritrea was a low-income developing country with a per capita income of less than US $200 per year.
وفي عام 1955، كانت أريتريا بلداً نامياً منخفض الدخل ولديه دخل فردي أقل من 200 من دولارات الولايات المتحدة في السنة.

The average household size in Eritrea increased from 4.4 to 4.8 persons.
وازداد متوسط حجم الأسر المعيشية في أريتريا من 4,4 إلى 4.8 شخص.

The Government of Eritrea would hence like to notify and request the consideration of this report as the initial and second subsequent report on the implementation of the convention.
ولذلك تود حكومة أريتريا أن تطلب اعتبار هذا التقرير بأنه تقرير أولي وثان بشأن تنفيذ الاتفاقية.

The main causes of morbidity and mortality in Eritrea are preventable diseases.
10 - والأسباب الرئيسية للاعتلال والوفاة في أريتريا هي الأمراض المعدية.

The new Labor Proclamation of Eritrea No.118/2001 has been legislated.
وتم تشريع إعلان جديد للعمل في أريتريا رقم 118/2001.

This is one of the dominant proverbs in traditional Eritrea that has been inculcated in society over several generations.
ويمثل ذلك واحداً من الأمثلة السائدة في أريتريا التقليدية التي ترسخت في المجتمع عبر الأجيال.

In addition to this the government of Eritrea ratified the Convention of Child Rights (CRC) in 1994.
وبالإضافة إلى ذلك، صدَّقت حكومة أريتريا على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1994.

In addition, any individual born in Eritrea from unidentified parents is also an Eritrean Citizen.
وبالإضافة إلى ذلك، أي شخص يولد في أريتريا من أبوين غير محددين هو أيضا مواطن أريتري.

Educational policy of the state of Eritrea ensures Free and Compulsory basic education for all without any distinction between sexes.
وتكفل سياسة التعليم في دولة أريتريا التعليم الأساسي المجاني والإلزامي للجميع بدون أي تفرقة بين الجنسين.

Table 14: Aggregate proportion (%) of females in the total 28 labor force with in certain categories of Eritrean MSMEs
الجدول 14: النسبة المئوية الإجمالية للنساء في مجموع القوى العاملة في بعض فئات الشركات الصغرى والصغيرة والمتوسطة أريتريا