"أريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest
• resting
• comfortable
• at ease
• clear my
• relieve
• comfiest
• relieving
• my feet

I rest my eyes a bit and put some thought into this with a fresh mind.
دعني أريح عيناي لبعض الوقت و أفكر بهذا بعقلٍ نضر

I'm in bed, but I only rest half my brain at a time.
أنا في الفراش و لكنني أريح نصف دماغي فقط

Why should I let you butcher my throat, when just resting my voice for a week and chugging down herbal tea will do the same job?
أن تقطع حنجرتي , بينما فقط علي أن أريح صوتي لأسبوع الشاي سيقوم بنفس الوظيفة

You're resting your jaw, and I'm resting my ears and we're all winners.
أنت تريحي فكك، وأنا أريح أذناي والكل يستفيد

Plus, this is more comfortable than a parking garage.
بالإضافة، هذا أريح كثيرا من موقف السيارات.

But, Counselor, gentlemen, let me set your minds at ease.
لكن , أيها المستشار أيها السادة دعونى أريح بالكم

I'm just gonna, um, clear my head, stay here, and I'm gonna get better.
سوف أريح بالي فحسب, أبقى هنا, و سأكون بحال أفضل

For me the perfect type is when you can slow-dance and you can rest your head right on his chest
وبالنسبة لي الرجل المثالي يجيد الرقص البطئ حتى أريح رأسي على صدره

I'm making the rest of you guys look bad.
أنا أحاول أن أريح الرجال الذين يبدون بشكل سيء المظهر

It's a long shot, but I'd like to put her mind at rest.
قد تكون فرصة حدوث ذلك ضعيفة, و لكني أفضل أن أريح بالها

He told me to rest my knee for six weeks, and I didn't listen.
طلب مني ان أريح ركبتي لستة أسابيع ولم أستمع له

Hey, uh, do I sound like I have laryngitis and that I should rest my voice instead of doing my history presentation?
هل يبدو أنه لدي إلتهاب في البلعوم ومن الأفضل أن أريح صوتي

Yes. But I won't recite them because I'm resting my mind.
نعم، ولكنى لن أسردهم لأنّي أريح عقلي الآن.

Uh, sorry about that. I was, uh, just resting my eyes.
أعتذر لهذا الشأن كنت أريح عيناي قليلاً

I'm not asleep. I'm just resting my eye - Uh-oh.
أنا لست نائمة أنا أريح عيني فقط

A people-centric housing project had since 2009 focused on repairing and rebuilding houses of the poor to help promote a safer and more comfortable quality of life.
ومنذ عام 2009، ينصب تركيز مشروع إسكاني متمحور حول الإنسان على ترميم وإعادة بناء منازل الفقراء، بغرض المساعدة في تعزيز نمط حياة أريح وأكثر أمانا.

More comfortable than the five year old futon you've been dragging around since college?
-هو أريح من السرير ذو خمس اعوام الذي تتضجعين عليه منذ الكلية ؟

I wasn't supposed to tell you this, but I just wanna put your mind at ease.
ليس علي أخبارك بهذا. ولكنني أريد أن أريح بالك.

Plus, I needed to get out of town and clear my head, anyway.
بالإضافة ، لقد كنت بحاجة للخروج من المدينة . و أريح ذهني على أية حال

So I could intermittently relieve his boredom during the three days a week he's off the road.
حتي يتسني لي أن أريح ملله المتقطع خلال الثلاث أيام التي يقضيها بعيد عن السفر

This is the comfiest bed I've had in four years.
هذا أريح سريح حصلت عليه في أربع سنوات

I know I could be relieving myself in the bed right now,
أعرف بأنّه يمكن أن أريح نفسي في السرير الآن

I don't know about you guys, But I just want to relax and put my feet up. [ clears throat ]
لكن أنا أريد ان أرتاح و أريح قدماي في متحف تولرينس، من سينظم؟