"أريدك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need you to do
• I want you to do
• I'd like you to do
• want you doing
• don't want you to do

But I need you to do something for me, and I just hope you say yes.
لكن أريدك أن تفعل شيء من أجلي و أتمنى بأن تقول نعم

I need you to do something for me, and you're not listening to me.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

- He's fine. Listen, I need you to do something for me.
إنه بخير، اسمع أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

- I want you to do it blindfolded. - Why?
أننى أريدك أن تفعل ذلك وأنت مغمض العينين لماذا؟

I want you to do the things I wish I would've done instead of the things I wish I would've said.
أريدك أن تفعل ما أتمنى لو فعلته بدلًا مما أتمنى لو قلته.

I'm going to get you home to your mom, but I need you to do something very important for me.
انا ذاهب لتحصل على المنزل لأمك، لكنني أريدك أن تفعل شيء مهم جدا بالنسبة لي.

Alexei, I need you to do something creative about that.
"أريدك أن تفعل شيئا ابداعيا بخصوص ذلك يا "ألكسي

I need you to do something else for me. Take this, give it to the FBI, along with the cell phone in your office.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Listen, papi, I need you to do something for me, all right?
اسمع يا صغيري، أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.

I need you to do whatever you can to help me find her.
أريدك أن تفعل ما فعي وسعك لمساعدتي في إيجادها

All I need you to do is to confirm some facts for me.
كل ما أريدك أن تفعل هو أن تأكد بعض الحقائق لي

Hey. Hey you gotta get up, buddy. I need you to do something for me, okay?
مرحبًا، يجب أن تنهض يا صاح أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

I need you to do exactly what I tell you to do, okay?
أريدك أن تفعل ما أخبرك به بالضبط، حسناً ؟

I need you to do what every demon before you has failed to do, even me.
أريدك أن تفعل ما لم يستطع أن يفعله أيمشعوذمن قبلك،حتىأنا.

Fine, keep the beard, but I want you to do something for me.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

And on two, I want you to do two things... breathe out and imagine yourself in a quiet, quiet room.
و عند اثنان, أريدك أن تفعل شيئان زفير, و تخيّل نفسك في مكان هادىء

I don't want you to say something. I want you to do something.
لا أريد أن تقول شيئاً أريدك أن تفعل شيئاً

I want you to do this because I've never asked you for a thing, and the first time I am, it's a favor for someone else.
أريدك أن تفعل ذلك لأنني لم أسألك من قبل لفعل شيء لي وهذه أول مرة وهذا معروف من أجل شخصاً آخر

I want you to do what you promised.
ـ ما الذي تريديني أن أفعله؟ ـ أريدك أن تفعل بما وعدته

...I want you to do the same with Ranjana.
‎‏ أريدك أن تفعل ذات الأمر مع رانجانا‏

But if she contacts you again, I'd like you to do me a favor:
لكن إذا أتصلت بك مرة ثانية أريدك أن تفعل لي معروف

I told you I didn't want you doing anything about it.
قلت لك لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال الأمر

No. You promised. I don't want you to do any thing, Ace.
لا لقد وعدتني لا أريدك أن تفعل أي شئ يا إيس