"أريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to
• I need to
• I wanna
• wanted to
• 'd like to
• would like to
• just want to
• want to be
• want my
• I would
• I want the
• want to get
• I really want to

I want to be a better father than ours was.
أريدُ أن أكون أباً مثالياً أفضل مما كان لنا

I want to speak to you. - Come back on Monday.
ـ أريدُ أن أتحدثُ معك ـ تعالِْ يوم الأثنين القادم

I want to go on a tour of Russia with my friends.
أريدُ أن أذهبَ في رحلةٍ مع أصدقائي إلى روسيا العامَ المقبل

I need to confess something... something I'm not proud to confess.
أريدُ أن اعترف بشيء، شيء لست فخورة بأن اعترف به

Yes, on a cold Christmas night Downtown is where I wanna be
أجل، في ليلة عيد الميلاد المجيد الباردة بوسط المدينة حيثُ أريدُ أن أكون

Since you told me, I want to tell you something.
ًمنذ أن أخبرتني , أنا أريدُ أن أخبركِ شيئا.

Before you do that, I want to say one thing.
قبل أن تفعلي ذلك، أريدُ أن أقول شيئًا واحدًا.

Besides, I want to put the cab in for service.
إضافةً، فأنا أريدُ أن أضع قمرة من أجل الخدمة

Now I want to dedicate my life to my country Pohang.
الآن، أريدُ أن أكرّس بقية حياتي لمسقط رأسي، بوهانغ.

I want to tell you what I did and why.
أريدُ أن أخبركِ بما قمتُ به و أسباب قيامي بذلك

I want to change the grounds of my petition for divorce.
أريدُ أن أغيّر بنُود عريضتي بطلبِ الطّلاق

I want to get to know you better, and I don't want anything to get in the way of that.
أريدُ أن أعرفك أكثر، ولا أريدُ أن يعيقنا شيء.

And when I have that feeling, I want to know that it's real, that it's not just something happening inside my own head, because it matters what's true, and our imagination is nothing compared with Nature's awesome reality.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.

I want to know what's in those dark places, and what happened before the Big Bang.
أريدُ أن أعرف ماهو موجود في هذه الأماكن المظلمة؟ و ماذا حدث قبل الإنفجار العظيم؟

listen, man, I need to borrow some money from you.
أسمع ، أسمع أريدُ أن أقترضَ منكَ بعض المال.

I have big nuts and I need to provide for them.
ًأنا شخص متسرّع جدا. و أنا أريدُ أن أحتاطَ لهذا.

I'm sorry to blind-side you, but I have some questions I need to ask you, if you don't mind.
آسفة لمجيئي دون موعد، لكنّي أملك بعض الأسئلة أريدُ أن أسألكَ إيّاها، إن لم يكن لديكَ مانع.

I wanna tell you that I love you, Son, and... that I'm really proud of you.
أريدُ أن أخبرك أنني أحبك، بُنيّ، و إننيّ فخوراً بك حقاً.

Now, I wanna surprise her, so don't tell her I got a job.
الآن, أريدُ أن أفاجئهَا, إذًا لا أحد يخبرها بأني حصلتُ على عمل.

I just wanted to know if you knew some of the guys.
فقط أريدُ أن أعرف هل تعرفُ أحد من أولئك الأشخاص ؟

I'd like to be in the desert... alone... with no one around.
أريدُ أن أعيش فى الصحراءِ وحيداً بدون وجود أحد إلى جوارى

In that case, I would like to ask you both to consider to see someone.
في هذهِ الحالةِ, أريدُ أن أطلبَ منكما أن تأخذا في الإعتبارِ زيارةَ شخصٍ ما

I just want to express my feelings without any constraints.
فقط أريدُ أن أعبر عن مشاعري دون ما يقيدني

I don't want my life to be like TV, because my life is way better.
لا أريدُ أن تكون حياتي مثل التلفاز، لأنّ حياتي أفضل بكثير

Um, so, look, I would really like to talk to you, but not at the office.
إذاً, أنظري, أريدُ أن أكلّمكِ ولكن ليسَ في المكتب

I want the word on front page of every newspaper.
أريدُ أن يتصدر الخبر في الصفحة الاولى من الصحيفة

All right, okay, that's probably impossible, but I really want to help you get him back.
حسنٌ، ربما هذا مستحيل لكنني حقاً أريدُ أن أساعِدَكُم على إستردادِه.