"أريد أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to believe
• wanna believe
• want to believe that
• I'd like to believe
• I need to believe
• want to believe it

She's the woman I want to believe I hired.
إنهـا المرأة التي أريد أن أصدق أني وظفتهـا

Now, I want to believe that you have good reasons for all of this, but if you don't tell me what they are,
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب

I want to believe that, but how do you know?
أنا أريد أن أصدق ذلك، ولكن كيف عرفت ذلك ؟

Look, so, I don't wanna believe it, but I know it was you.
انظروا، لم أكن أريد أن أصدق ذلك لكنني اعرف انه انتم

Congressman, I'd like to believe that's true.
عضو الكونغجرس أريد أن أصدق أن هذا صحيح ومع هذا

And I want to believe in what you're doing.
وأنا أريد أن أصدق في ما تقومون به.

Now, I want to believe that these good people of God, they probably didn't even know that they squashed her.
الان , أريد أن أصدق أن هؤلاء الناس الطيبون من الله أنهم على الارجح لم يعلمُ حتى أنهم سحقوها

Well I want to believe in UFOs.
حسنا أنا أريد أن أصدق في الأجسام الغريبة.

I want to believe this is just about her son, but when she refuses our help, it makes me wonder.
أريد أن أصدق أن الأمر يتعلق بابنها فحسب لكن عندما رفضت مساعدتنا، ثارت شكوكي

I want to believe that I can go out there and play football like any normal college kid, but the fact is, I have powers that no other athlete has.
أريد أن أصدق أن بوسعي أن ألعب كرة القدم كأي طالب لكن في الواقع أتمتع بقدرات لا يتمتع بها أي رياضي آخر

I'm wondering how long that woman was doing her affirmations... because I've been doing mine every day... and I want to believe, but nothing is happening.
أهلاً، أتساءل منذ متى وهي تطبّق التعليمات لأني طبّقت تعليماتي كل يوم أريد أن أصدق ولكن لا شيء يحدث

I want to believe that, in the not-too-distant future, our region will be perceived as a solid and firm bridge uniting civilizations, rather than as a dividing line.
أريد أن أصدق وفي المستقبل القريب أنه ينظر إلى منطقتنا بوصفها جسراً صلباً وثابتاً يوحد بين الحضارات بدلاً من أن تكون الخط الفاصل بينها.

Listen, Scott, I want to believe that. I really do.
اسمع يا سكوت، أريد أن أصدق ذلك فعلاً

You believe it because, well, you wanna believe it.
كنت تعتقد ذلك لأنه، حسنا، كنت أريد أن أصدق ذلك.

I really wanna believe that if you had given us any consideration, you never would have written an article.
حقاً أريد أن أصدق لو أنكِ أعطيتيَنا أيّ إعتبار لما كتَبتي المقالةَ.

You know, at first I didn't wanna believe what everybody was saying about him but you can only keep your head in the sand for so long.
أتعلم ، لم أكن أريد أن أصدق ذلك في البداية ، ماكان يقوله الجميع عنه لكنك يمكن أن تحاول تزييف الأمور لمدة طويلة

Maybe I just didn't want to believe that her brother was capable of murder!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

I didn't want to believe that, but Carmen told me that he was high on something.
لم أكن أريد أن أصدق ذلك، ولكن كارمن قالت لي انه كان منتشي من شيء ما

I'd like to believe that I've grown.
أريد أن أصدق أنني نضجت

Like maybe I need to believe in the happy miracle baby?
وكأنني أريد أن أصدق بمعجزة الطفل؟

I don't want to believe it, Claire, but Garrett is convinced.
لا أريد أن أصدق هذا كلير، لكن جاريت مقتنع.