"أريد أن أعرف إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to know if
• I need to know if
• I wanna know if
• I wanted to know if
• I just want to know if
• I wanna see if
• I wanted to see if
• I just need to know if
• I have to know whether
• want to know if you
• need to know if I'm
• want to know that if
• want to know that you
• want to know if there

Sure I want to know if I'm on the list.
طبعاً أريد أن أعرف إن كنت بالقائمة أم لا.

I want to know if I can knock on this door again tomorrow night or if this is just what it is, like that night in the office.
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد أو إن كان هذا ما هو وحسب مثل تلك الليلة في المكتب

I need to know if the I.U.'s correcting for the shutdown.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

I need to know if he, maybe, took precautions with Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

I wanna know if he likes me, and I'll only know if he calls me.
أريد أن أعرف إن كان يحبني, و سأعرف فقط عندما يتصل بي

I guess I wanted to know if he was gonna have any weird diseases or something.
أريد أن أعرف إن كان سيصاب بمرض غريب أو ما شيئًا ما

That Jester that made the guy laugh, I just want to know if you've seen him today.
المهرج الذي جعل الرجل يضحك، أريد أن أعرف إن رأيته اليوم.

More than that. I want to know if it's useful.
بل أكثر من ذلك أريد أن أعرف إن كان مفيداً

But I want to know if she cares whether I live or die.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

I want to know if this baby has a hangnail.
أريد أن أعرف إن كان لدى هذا الطفل السأف ، هل بإمكانك القيام بذلك ؟

I want to know if you heard me,'cause it's very important to me.
أريد أن أعرف إن كنتِ قد سمعتيني, لأن هذا مهم جداً بالنسبة لي

I need to know if Captain Mackelson was drinking at your party at the bar last night.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

I need to know if you have the right stuff.
أريد أن أعرف إن كنت أملك الأدوات الصحيحة

I need to know if what my father is telling me is right.
أريد أن أعرف إن كان ما يخبرني به أبي صحيحًا.

- You've infiltrated the Fifth Column. I wanna know if there are any threats against us for tonight.
اخترقتَ صفوف الرتل الخامس، أريد أن أعرف إن كان ثمّة تهديدٌ الليلة.

I wanna know if we can go somewhere and talk for a second, please.
أريد أن أعرف إن كان بإمكاننا الذهاب لمكان و التحدث للحظة من فضلك

I wanted to know if when you arrived in Auschwitz, did they separate you from your daughter?
أريد أن أعرف إن كنتم حين وصلتم هناك هل فصلوك عن حفيدتك ؟

Look, I just want to know if we could talk, all right?
اسمعي، أريد أن أعرف إن كان بوسعنا الحديث، مفهوم؟

I wanna see if you've been already assigned a shelter.
أريد أن أعرف إن كنت مسجلاً في الملجأ بالفعل.

I wanted to see if you this time would include.
كنت فقط أريد أن أعرف إن كنت ستردين علي هذه المرة

I just need to know if there are no other copies?
فقط أريد أن أعرف إن كانت هناك نسخ أخرى

I have to know whether you're serious or not.
أريد أن أعرف إن كنتِ جادة أو لا

I need to know if I'm his father or not.
أريد أن أعرف إن كنت أنا والده

I want to know that if I write you a check, you'll stick around long enough to earn it.
أريد أن أعرف إن كتبت لك شيكًا ستلتزمين بعملك حتى تستحقيه

I just want to know that you feel something. I want to know that you feel the same kind of pain that I do!
أريد فقط أن أعرف إن كنت تشعر بأي شيء أريد أن أعرف إن كنت تشعر بنفس الأسى الذي أشعر به

I want to know if there was anything unusual about my father's death.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي