"أريد أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to say
• I need to tell
• I want to tell
• to say to
• I need to say
• wanted to tell
• I'm saying
• I wanna say
• I have to tell
• want to say it
• I'm trying to say
• My point is

All I want to say, Prince, is that I love you.
كل ما أريد أن أقوله يا أمير ، بأنني أحبك

Look, there's something I want to say before we're done here.
اسمع، هناك شيء أريد أن أقوله قبل أن ننتهي هنا.

Nick, there's something I need to tell you about the night that renard killed Bonaparte.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

What I want to tell you is that we will give you time, but we need this money.
ما أريد أن أقوله لك أننا سوف نمنحكِ الوقت، لكننا بحاجة هذا المال.

I've been storing things up all this time... sitting awake at night thinking of all the things I want to say to him.
كنتأحتفظبأشياءكثيرةطيلة هذاالوقت .. أظل مستيقظة طيلة الليل أفكر في كل شيء أريد أن أقوله له.

what if what you need to say makes me not wanna say what I need to say, and then I might not say it, and I really need to say it, and now I need to sit.
يجعلني لا اريد أن أقول ما أريد أن أقوله وبعدها ربما لن أقوله وأنا حقاً أريد قوله والأن أريد الجلوس

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

I mean, what I'm saying is I was aware that I might have lost my mind.
ما أريد أن أقوله هو أنني كنت واعياً بصحة احتمالية جنوني

Angad, there's just one thing I want to say now.
‎أنغاد.. هناك فقط شيء واحد أريد أن أقوله الآن.

Just in case, there's something I want to say before it gets bad.
من أجَل الحِيطة، هُناك شيء أريد أن أقوله لك قبل أن تُصبِح الأمُور سيئَة.

Uh, before we go any further, there's something I want to say.
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك هنالك شيء أريد أن أقوله

But since I'm here, there's something I want to say.
ولكن بما أنني هنا , يوجد شيء أريد أن أقوله

So I've got something I need to tell you today.
إذاً لدي شيء أريد أن أقوله لكم يا جماعه اليوم

Um, there's something that I need to tell you.
هنالك شيء ما أريد أن أقوله لكِ

But there's one thing I want to tell you, Sam.
لكن يوجد شيء واحد أريد أن أقوله لك يا سام

Max, there's something I want to tell you.
ماكس ، هناك شيء أريد أن أقوله لك

I have a lot to say to you too, but I don't think you'll wanna hear it.
لدي أيضاً الكثير , أريد أن أقوله لك لكنني لا أعتقد أنك تريد أن تسمع ذلك

Pull over please, my mistery, there's something I need to say why don't you choose this time to stay.
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

But, um, first, there's something I wanted to tell you, quite honestly.
لكن، أم، أولا، هناك شيء كنت أريد أن أقوله لك، بصراحة.

So, um, all I'm saying is that you learn to ignore to-to survive.
لذا كل ما أريد أن أقوله, أن تلك الأمور التي تعلّمت أن تتجاهلها لتنجو

That's all I wanna say.
ليبدأ بتحمل مسؤولياته بنفسه هذا كل ما أريد أن أقوله

I'm totally down with me time as long as it's not code for "There's something I have to tell you."
أنا تماما مرتاح مع فكرة الوقت الخاص طالما أنها ليست رمزا ل "هناك شيء أريد أن أقوله لك

I know that you... you know this, but I want to say it anyway.
أنا أعلم أنكم... أنتم تعرفون هذا ولكن أريد أن أقوله على أية حال

All I'm trying to say is it's time for everybody to stop lyin'.
كل ما أريد أن أقوله هو أن يكف الناس عن الكذب

My point is that you're going to need to be careful.
ما أريد أن أقوله أنه يجب أن تكونِ حَذرة.