"أريد ان أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to know
• need to know
• I wanna know
• 'd like to know
• just wanna know

And I just want to know,I mean,I've been gone for what, two months,and suddenly you're my mom's favorite.
و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي

I want to know what happened to him. Just stay close, okay? There's nothing in here.
أريد ان أعرف ماذا حدث له فقط ابقي قريبتا مني ، حسنا ؟ لا يوجد شيئ هنا

I want to know right now what the hell is going on. Exactly who is trying to kill my son?
أريد ان أعرف ماذا يجري من بالضبط يحاول أن يقتل إبني ؟

I need to know which branch of the military he served in.
أريد ان أعرف في أي فرع من الجيش أمضى خدمته فيه

I just need to know if I'm going home to Nebraska, work on my dad's farm, or, you know, maybe you could just read 20 pages.
أنا فقط أريد ان أعرف إذا كنت سأعود لموطني ، في نبراسكا ، أعمل في مزرعة أبي أو ، أتعرف ، إقرأ فقط 20 صفحة

If that signal weakens, I wanna know.
لو ضعفت تلك الإشارة و لو بشكل طفيف أريد ان أعرف ذلك حالاً

Mainly, I'd like to know what happened to your old one.
أريد ان أعرف ما الذي حدث لثلاجتك القديمة بشكل رئيسي

- Not in the street. - I want to know.
ـ ليس في الشارع ـ أريد ان أعرف ذلك

I want to know why you'reignoring my texts,not returning my phone calls, not exuding joy when you find me loiteringaround your office.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

If he can't be better than this, I just want to know.
ألا يستطيع التعافي من هذا أريد ان أعرف ؟

I want to know if their father comes home.
أريد ان أعرف إن كان أبوهما سيعود للبيت.

I want to know who driving that thing. Yes, sir.
أريد ان أعرف من يقود هذا الشئ نعم , سيدى

He killed my partner! I want to know when and where you sent! HIM.
لقد قتل رفيقى أريد ان أعرف متى و أين ارسلته

No. I want to know if you finished law school.
- لا، أريد ان أعرف هل أنهيت دراستك للقانون؟

Now I need to know if this is an isolated incident, if the fbi impeding on my work is the result of a deeper threat.
الان أريد ان أعرف إن كانت هذه عملية منعزلة, أم إن تدخل المباحث الفدرالية هو نتيجة تهديد أكبر.

I need to know if I'm helping you treat patients with a time bomb in your head!
أريد ان أعرف إن كنت أساعدكِ على علاج المرضى وبداخل رأسكِ قنبلة

I need to know when this occurs, sooner rather than later.
أريد ان أعرف متى سيحدث ذلك، عاجلا وليس آجلا

So, I just need to know, you'll sign this affidavit, then?
إذن, أريد ان أعرف فقط هل ستوقعين الشهادة, إذن؟

I need to know What You're Lying To Me About.
أريد ان أعرف ماهي الكذبة التي أخفيتها عني

I wanna know where the hostages are, and I wanna know now.
أريد أن أعرف أين الرهائن و أريد ان أعرف الان

Okay, now I wanna know about the car.
حسنا .. الأن أريد ان أعرف موضوع السياره ..

I wanna know if you got any money for training expenses, eh?
اننى أريد ان أعرف .. هل حصلت على اى مال من أجل مصاريف تدريبك؟

No, I'd like to know. What color do you think I am?
حقاً أريد ان أعرف من أي عرق تظنيني أنتمي اليه ؟

I just wanna know who this guy is if he's not Mahmoud.
أنا فقط أريد ان أعرف أن كان لم يكن محمود