"أريد حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really want
• really want to
• I really wanna
• really wanted
• I really need
• I'd really like
• really need to
• I do want to
• I really don
• I really do want

I really want us to try again to have a baby.
أنا أريد حقاً أن نحاول مرة أخرى كي نحظى بطفل

I really want to believe you, but it is getting extremely difficult.
أريد حقاً أن أثق بك لكنك تجعل هذا صعباً جداً علي

I really want to thank you for helping me out.
أنا أريد حقاً أن أشكرك من أجل مساعدتك لي.

You know, it's okay. I mean, would I really wanna leave my friends and family, move to a strange country, work seven days a week, and have absolutely no social life?
لا بأس بذلك، أعني هل أريد حقاً ترك أصدقائي و عائلتي، و أرحل لدولة أخرى

What a shame! I really wanted to see them.
يالحظى التعس لقد كنت أريد حقاً أن أراهما

Maybe you're just bitter because you never had a shot at a network job, but I think I still do, so I really need to focus.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

That's okay. I'd really like to learn what goes on here.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

Good, because I really want to be done with these friggin'birds.
جيد، لأننى أريد حقاً أن أنتهى من موضوع هذه الطيور اللعينة

I really want to thank you for everything. I mean, the ad and...
أريد حقاً أن أشكرك على كل شيء أعني، الإعلان

I really want to pay you back what I owe you.
أنا أريد حقاً أن أرد لكِ ما أنا مدينه لكِ به

What I really want to know is, with so many bad guys in the world, how do you settle on which ones you're gonna kill?
ما أريد حقاً معرفته هو مع وجود الكثير من الأشرار في العالم كيف تختار أي منهم لتقتله؟

Look, I really want to help out, but I just think a photo of me is going to end up being a photo of my chair.
أنظر، أريد حقاً المساعدة، لكن فقط أظن أن صورة لي سينتهي بها الأمر أن تكون صورة لكرسي.

The meteor made me realize that there is something I really want to say to you.
النيزك جعلني أدرك أن هناك شيء أريد حقاً قوله إليك.

Plus, he's kinda my only friend and I really wanna hang out with him.
كما أنه صديقي الوحيد وأنا أريد حقاً أن أحتفظ به

I've had a couple of days I really wanted to talk to you.
مررتُ ببضعة أيام كنتُ أريد حقاً فيها التكلّم إليكِ

I need something real to believe in, and I really need my brother to live, because he's all that I have right now.
، أريد شيء حقيقي لأؤمن به و أنا أريد حقاً أن ينجو شقيقي . لأنه كل ما لدي الآن

And I'd really like to go upstairs and finish this apology with my mouth.
وأيضاً .. أريد حقاً الذهاب للطابق الأعلى وإنهاء هذا الإعتذار بواسطة فمي

Because you looked so happy, And I do want to marry you,
لأنك بدوت سعيده جداً و أنا أريد حقاً أن أتزوجك

'Cause I really don't wanna put on those feathers anymore.
لأنني لا أريد حقاً أن أرتدي هذه الزُغُب مجدداً

The thing is, I really do want to get to know him better, which is pretty fucking unusual for me.
الحقيقة، أنا أريد حقاً التعرف عليه أكثر، الأمر الذي ليس أبداً من طباعي.