"أريد فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to do
• I wanna do
• wanted to do
• I need to do
• 't wanna do
• wanna have to do

We can't top that. I don't want to do this.
لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

I-I want to do anything to help. This won't take long.
أريد فعل أي شيء للمساعدة ذلك لن يأخذ وقت طويل

I don't want to do this anymore. No, no. I can understand why you wouldn't like it so far.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

You think I wanna do that? You think I wanna hurt you?
هل تعتقدين أني أريد فعل ذلك هل تعتقدين أني أريد إيذاءك

I want to do as much good as I can to make up for all the bad my daughter did.
أريد فعل ما بوسعي لتعويض كل ما فعلته إبنتي

- I don't want to do this to you.
ككلبٍ ما أنا لا أريد فعل هذا بك

I didn't want to do this. Not at first.
لم أكن أريد فعل هذا ليس في البداية

Well, sure, but who says I want to do it at all?
طبعا, ولكن مَنْ قال انني أريد فعل ذلك أبدا؟

I mean, I don't, like, want to do it, obviously, but... (stammers) What if I'm wrong?
أقصد,لا أريد فعل ذلك , من الواضح لكن ماذا إن كنت مخطئة

This isn't right... You think I want to do this?
هذا ليس صحيحاً - تعتقد أنني أريد فعل هذا؟

No, please, doc, I want to do everything I can for my son, even if it's one in a billion.
لا أرجوك أيها الطبيب, أريد فعل أي شيء لابني حتى ولو كانت الفرص نادرة

I want to do something different, something that's mine.
لأنني أريد فعل شيء جديد . شيء يخصني

I don't want to do that unless I have to. Neither do you.
أنا لا أريد فعل ذلك إلاّ عند الضرورة و كذلك الحال بالنسبة لكِ

I just said I don't want to do this!
لقد قلتُ توّاً أنّني لا أريد فعل هذا

I want to do stuff that makes us feel ashamed about what we've done,
أريد فعل أشياء تشعرنا بالعار عندما ننتهي من فعلها

I'm so damn tired of all this crap. I don't want to do this anymore.
لقد سئمت من كل هذا الهراء أنا لا أريد فعل هذا مرة اخرى

That smacks of dwelling in the past and that's not something I want to do.
ذلك شيء يحرك مياه ساكنة وأنا لا أريد فعل ذلك.

I wanna do a lot of things that don't make sense.
أريد فعل الكثير من الأشياء غير المنطقية.

Like, nobody ever does their profile, so I wanna do that.
لا أحد يقوم بمظهره الجانبي, لذا أريد فعل هذا

I thought I wanted to do this on my deathbed, but apparently
ظننتُ أنني أريد فعل هذا على فراش موتي، لكن من الواضح

I just need to find out what's missing and I need to do it pronto.
أريد أن أجد ما هو مفقود وحسب و أريد فعل هذا بسرعة

No, I told you I don't wanna do that anymore.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

Daddy, I didn't wanna have to do this but I brought someone else here to talk to you.
أبي، لا أريد فعل هذا.. ولكنني أحضرت شخص آخر هنا للحديث معك