"أريد منكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want you two
• want you to
• I want you both
• I want both of you
• I need you
• need you to
• I want you guys
• would like you
• want you both to
• need the two of you

And I want you two will do the same.
وأنا أريد منكما أنتما الاثنين أن تحذو حذوهن

I want you two to go back and find where that oil is recycled.
أريد منكما أنتما الاثنان العوده و إيجاد أين يتم إعادة إستخدام هذا الزيت

I want you to call off the deal with Winstone.
أريد منكما أن تلغيان الصّفقة مع وينستون ماذا ؟

I want you both to go through the house and mark anything you want after I die.
أريد منكما البحث في المنزل وتعليم كل غرضٍ ترغبان به بعد وفاتي.

I want both of you to stop this now.
أريد منكما التوقف عن هذا حالا.

Okay, I need you to talk some sense into her. Oh. I mean, you lost a kid.
أريد منكما أن تتحدثا معها ببعض المنطق لقد فقدتكم إبنة تعلمون هذا الشعور

We're still in the process of trying to get airport surveillance, but I want you guys to keep a lookout...
إننا لا نزال في مرحلة.. محاولة الحصول على شرائط المراقبة الخاصة بالمطارات، ولكنني أريد منكما أن تكونا يقظين...

Uh, Karma can stay, but I want you two to help Lauren out with the shower.
كارما تستطيع البقاء، ولكن أريد منكما مساعدة لورين في الحفل.

I want you two scouring government channels,
أريد منكما أنتما الإثنين مراقبة القنوات الحكومية،

Anyway, I want you two to do the cover story for the Sunday magazine.
على كلِ، أريد منكما أن تتوليا أمر الغلاف لمجلة الأحد

I want you to stop hassling me and do your police thing.
أريد منكما التوقف عن إزعاجي وأداء عملكما كشرطيين.

Anderson, Hague, I want you to stay here and help them torch the food, keep them calm and reassured.
أندرسون، هوجو، أريد منكما البقاءهناومساعدتهمفيحرقالطعام، دعوهم هادئين ومطمئنين.

I want you both to watch me very, very, very, very, very closely.
أريد منكما أن تراقباني بعناية كبيرة جدا, جدا , جدا.

In the meantime, I want you both to leave this matter alone until you hear from me?
في الوقت الراهن، أريد منكما ترك هذا الموضوع حتى تسمعوا مني؟

That's why I want both of you to sing with me.
.لذلك السبب أريد منكما أن تغنيا معي

Now, I want both of you to make a pledge that this is the end of football for some time.
الآن، أريد منكما التعهّد... بأن هذه نهاية كرة القدم... لبعض الوقت.

I need you to kiss one time, okay?
أريد منكما أن تقبّلا بعضكما البعض مرّة واحدة، اتّفقنا ؟

Now, I want you guys to be safe, be responsible, use redundant forms of birth control, but mainly, just keep it down, because I'm gonna be back there trying to piss blood in peace.
أريد منكما يا شباب أن تكونا بأمان و على قدر من المسؤولية و أستعملا أشكال مختلفة من تحديد النسل لكن الأهم أن تخفضا الصوت

Now, I would like you to close your eyes, breathe deeply, count backwards from 1 00.
أريد منكما أن تغمضا يعينكما وتتنفسا بعمق وتبدأ العد بشكل عكسي من المائة

Ma'am, I'm gonna need the two of you to please step out now.
سيدتي، أريد منكما أنتما الاثنان أن تتراجعا الآن.