"أزحف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crawl
• crawling
• creep
• crawled

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

I wish I could crawl under a rock and sleep forever.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أزحف تحت صخرة وأنام للأبد

I would have to go outside, and the old crossing guard would lift me up so I could crawl through the window.
كان يتحتم علي أن أخرج إلى الخارج و بعدها يقوم حارس المعبر برفعي حتى أستطيع أن أزحف من خلال الشباك

Man, I'm crawling around the canvas, looking for my mouthpiece.
يا رجل، أنا أزحف على القماش أبحث عن لسان حالي

Right, you're just sitting pretty in your ivory tower, and I'm a fucking insect crawling on the wall, till you squash me, right?
أليس كذلك، وأنت تجلس فحسب في برجك العاجي وأنا مجرد حشرة أزحف على الجدار إلى أن تسحقني، صحيح؟

Fine, I'll help you and your friends like I always do and then crawl back under a rock.
حسنا سوف أساعدك أنت وأصدقائك مثلما أفعل دائما ثم أزحف مرة أخرى تحت صخرة

Please, I was worried you were gonna ask me to crawl back there and join you for a threesome.
رجاءً، لقد كنتُ قلقةً من أنكما ستسألانني أن أزحف للخلف وأنضم لكما لجنسٍ ثلاثي.

- Oh, I thought it'd be easier to just... crawl through the bathroom window, shimmy down a drainpipe
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل فقط.. أن أزحف خلال نافذة الحمّام،

I wanted to crawl under the earth, into the vault, with his coffin.
أردت أن أزحف تحت الأرض إلى سرداب مع قبره

Maybe I can crawl through, try find a way out on the other side.
ربما يمكنني أن أزحف للداخل, حاولي أيجاد طريق من الجانب الأخر.

I just wanna crawl into bed but it's a fight cos it's an important decision, apparently.
أريد فقط ان أزحف للسرير ولكن تحول لشجار لأنه قرار مهم .على ما يبدو

I have to crawl inside a giant septic tank.
يجب أن أزحف داخل خزان صرف صحي عملاق

I'd crawl on broken glass to avoid failing. About anything.
أزحف على زجاج مكسور كي أتجنب الفشل في أي شيء

so I had to go down the fire escape which ends on the third floor forcing me to crawl to the window of a lovely Armenian family who insisted I'd stay for lunch.
كان علي النزول مع مخرج الحريق الذي ينتهي في الطابق الثالث فأجبرني أن أزحف نحو نافذة

I don't know why, but I decided to crawl out to the sea.
لا أعلم لماذا ، لكنّي قرّرت أن أزحف باتجاه البحر

I'm just gonna go home, crawl into bed, and tough it out.
سأذهب إلي المنزل فحسب أزحف إلي فراشي وأتحمل

There was a hole so I kept crawling here.
كانت هناك حفرة لذلك ظللت أزحف إلى هنا

I've been looking around, crawling through a few divine nooks and crannies, and from what I can see, without the Archangels, it's a mess up there.
لقد كنت أبحث فى الجوار أزحف من خلال عدد قليل من الزوايا الإلهية والزوايا المظلمة ومما يمكننى رؤيته

I was up the whole night, crawling between hot showers to stop the chills and hugging the toilet and puking my guts out.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

"How joyous it would be to creep up from behind,"
كم سيكون مبهجاً ان أزحف من الوراء

Feeling like I crawled out from the bottom of a bottle and working hard to stay there.
أشعر وكأنني أزحف من قاع القنينة، وأكافح لأبقى هناك