"أزعجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset you
• disturbed you
• bothered you
• I disturbing you
• bother you
• I upset
• I bothering
• bothering you
• I disturb you
• pissed you off

I really upset you last night, didn't I?
أنا فعلا أزعجتك في ليلة الماضية، أليس كذلك؟

No, no, I upset you. I mean, look at you, you're crying.
لا ، لا ، لقد أزعجتك أعني ، أنظري لنفسك ، أنكٍ تبكين

No, or I wouldn't have disturbed you so late.
لا، وإلا لما كنت أزعجتك بهذا الوقت المتأخر

I hope I haven't disturbed you unduly. It's all been taken care of.
آمل ألا أكون قد أزعجتك بلا داعٍ سأتولى الأمر

There is something about your father's behavior, things he has said and done that have bothered you for a long time.
هناك شيء بخصوص سلوك والدك أمور قد قالها و فعلها قد أزعجتك لفترة طويلة

Am I disturbing you?
هل أزعجتك ؟

I hope I didn't bother you, maybe you wanted to be alone.
اتمنى أن لا أكون قد أزعجتك ربما تودين الجلوس لوحدك

-Come onto the highway with me, we'll see! -Did I upset you?
تعال الى الطريق السريع معي، نحن سنرى هل أزعجتك

I was worried when you ran off that I might have upset you.
لقد قلقت حينما رحلت بأني قد أكون أزعجتك

Sorry if the bog body upset you.
أعتذر إذا كانت جثة المستنقع قد أزعجتك

I am sorry that I have disturbed you for a foolish thing, commissioner.
أنا آسف بأنّني أزعجتك بسبب شيء أحمق ايها المفوّض

Sorry sir, I do not know that my friend disturbed you so much... I do not mind calling a girl like you, but not that girl...
آسف يا سيدي، أنا لم أكن أعلم أن صديقتي أزعجتك كثيرا لا مانع لدي من الاتصال بفتاة ... مثلكِ، ولكن ليس تلك الفتاة

Nicky, I'm sorry if we disturbed you.
نيكي ، وأنا آسف اذا كنا أزعجتك.

Yes, sir. I bothered you about a trifle.
نعم يا سيدي، فقد أزعجتك في شيء تافه

But, mostly at this point, I'm sorry I bothered his girl... and I'm sorry she bothered you.
لكن ، أنا متأسف لأني أزعجت فتاته بذلك... وأنا آسف لأنها أزعجتك

Mr Burney, I don't understand it. I'm sorry if I've bothered you.
سّيد (بورني) أنا لا أفهم الأمر وأسفه لو كنت قد أزعجتك

Sorry to bother you. I just wanted to know if I could borrow your syrup.
آسف أنى أزعجتك أردتُ فقط أن أعرف إذا كان يُمْكِنُنى أَنْ أَستعيرَ عصيرَكَ

Am I bothering you too much?
هل أزعجتك كثيرا؟

I want you to pick out your problem, a problem that's been bothering you all week, with your eyes still closed I want you to picture that problem in your mind.
أريدك أن تحدّد مشكلتك مشكلة أزعجتك طوال الأسبوع مغمضاً عينيك

Do you mind if I disturb you for a moment, sir?
هل تُمانع لو أزعجتك لبعض الوقت, سيدي؟

Sir, have I pissed you off... in a way that's more than normal?
السيد، أنا أزعجتك... في الطريق الذي أكثر من وضع طبيعي؟